Грядущая промышленная революция
(Отрывок из вступительной главы из книги "Естественный капитализм")

Вообразите на мгновение мир, где города стали тихими и безмятежными, потому что автомобили и автобусы ездят почти бесшумно, выхлопы транспортных средств состоят лишь из водяного пара, а на смену ненужным скоростным автомагистралям пришли парки и бульвары. ОПЕК (Организация стран-экспортеров нефти) прекратила свое существование, потому что цена нефти упала до 5 долл. за баррель и на нее находится немного покупателей - теперь есть более дешевые и лучшие способы обеспечения услуг, которые раньше получали с помощью нефти. Жизненный уровень всех людей резко возрос, особенно бедных слоев населения и в развивающихся странах. Вынужденная безработица больше не существует, и значительная часть подоходных налогов отменена. Дома и даже целые бедные кварталы могут оплачивать часть кредитов энергией, которую они производят; мусорных свалок почти не осталось; во всем мире увеличивается площадь лесов; плотины демонтируются; содержание двуокиси углерода в атмосфере уменьшается впервые за два столетия; сточные воды фабрик стали чище, чем вода на входе. Промышленные страны уменьшили использование ресурсов на 80% при улучшении качества жизни. Наряду с технологическими изменениями происходят важные социальные перемены. Устаревшие системы социального страхования западных стран обновлены. С развитием семейных предприятий требования к уровню государственных пособий снизились. Прогрессивное и активное профсоюзное движение взяло на себя инициативу взаимодействия с бизнесом, участниками экологического движения и правительством, чтобы создать новые занятия для рабочих, поскольку общество постепенно сокращает потребление каменного угля, ядерной энергии и нефти. В общинах и городах церковь, корпорации и группы трудящихся содействуют принятию нового социального соглашения о прожиточном минимуме, которое гарантирует рост и сохранение ценного социального капитала. Не выглядит ли это как утопия? Фактически описанные здесь изменения могли бы наступить через десятилетия как результат экономического и технологического развития, которое уже началось. Наша книга - об этих и многих других возможностях. О возможностях, которые явятся результатом рождения нового типа индустриализма, отличающегося своими основными принципами, целями и фундаментальными процессами от сегодняшней стандартной индустриальной системы.

В XXI столетии, когда население удвоится, а доступные ресурсы на душу населения уменьшатся наполовину или на три четверти, может произойти замечательное преобразование промышленности и торговли. Благодаря этому преобразованию общество придет к созданию жизнеспособной экономики, которая будет использовать существенно меньшее количество материалов и энергии. Эта экономика сможет уменьшить потребление ресурсов, снизить налоги на персональные доходы, увеличить расходы на борьбу с социальными болезнями (одновременно снизив распространение этих болезней) и начать восстанавливать поврежденную окружающую среду. Эти необходимые преобразования, выполненные должным образом, будут содействовать росту экономической эффективности, сохранению окружающей среды и установлению социальной справедливости. Индустриальная революция, которая породила современный капитализм, значительно расширила возможности для материального развития человечества. Это расширение продолжается и сегодня, но цена его слишком высока.

Начиная с середины XVIII столетия природе был нанесен больший ущерб, чем за всю предшествующую историю. В то время как индустриальные системы достигли вершин успеха и способствовали овладению природой и накоплению огромных богатств, созданных руками человека, естественный капитал, от которого зависят развитие цивилизации и экономическое процветание, быстро уменьшается [373]. Скорость его потерь увеличивается пропорционально росту материального благосостояния. Естественный капитал включает все известные ресурсы, используемые человечеством: воду, минералы, нефть, древесину, рыбу, почву, воздух и т.п. К нему также относятся экосистемы, в том числе поля, саванны, болота, эстуарии, океаны, коралловые рифы, прибрежные шельфы, тундры, тропические леса. Их состояние ухудшается во всем мире беспрецедентно быстро. В эти экологические объединения входят грибы, водоемы, млекопитающие, гумус, амфибии, бактерии, деревья, жгутиковые, насекомые, птицы, папоротники, морские звезды и цветы, которые дают нам возможность жить и наслаждаться жизнью на этой планете. Поскольку люди и предприятия создают большую нагрузку на биологические системы, пределы процветания определяются скорее естественным капиталом, чем индустриальной мощью. Мы не утверждаем, что мир исчерпает предметы потребления в ближайшем будущем. Цены большинства видов сырья пока низки и продолжают падать. Поставки товаров осуществляются по низким ценам и, по-видимому, в избыточном количестве благодаря ряду причин, таких как крах экономик ряда стран Азии, глобализация торговли, снижение транспортных затрат, неустойчивость рынков, что позволяет продавцам товаров и посредникам потеснить производителей. Но главная причина - успех новых мощных технологий добычи. Они наносят все больший ущерб экосистемам, который редко оценивается в денежном выражении. После того, как добыча более богатых руд прекращается, набравшиеся опыта компании горной промышленности могут извлекать и перемалывать целые горы более бедных руд, чтобы добыть нужные металлы. И хотя новые технологии опережают истощение ресурсов, обеспечивая, казалось бы, получение еще более дешевых металлов, это только кажется, потому что исчезающий тропический лес и горы ядовитых отходов, сбрасываемых в реки, обедневшие деревни и разрушенные местные культуры - вот следы, которые эти технологии оставляют на своем пути, и эти следы не учитываются в себестоимости добычи. Сегодня наше развитие начинают ограничивать не поставки нефти или меди, а сама жизнь. Прогресс сдерживается не числом рыболовецких судов, а уменьшающимся количеством рыбы; не мощностью насосов, а истощением водоносных слоев; не числом бензопил, а исчезновением коренных лесов. Хотя живые системы - источник таких необходимых материалов, как дерево, рыба или продовольствие, очень важна также та помощь, которую они нам предоставляют [134]. Эта помощь гораздо важнее для процветания человечества, чем невозобновляемые ресурсы. Лес обеспечивает не только ресурсы древесины, но удерживает и сохраняет воду. Здоровая окружающая среда автоматически обеспечивает не только чистый воздух и воду, дожди, продуктивность океана, плодородие почвы, восстановление водных бассейнов, но и такие менее очевидные функции как переработка отходов (и естественных, и промышленных), смягчение резких колебаний погоды, регенерация атмосферы.

Человечество унаследовало накопленный за 3,8 млрд лет естественный капитал. При нынешних скоростях его использования и разрушения у человечества мало что останется к концу XXI столетия. Это не только проблема эстетики и морали, это неотложная практическая задача для общества и всех людей. Несмотря на массу публикаций в прессе относительно состояния окружающей среды и множество законов, пытающихся предотвратить дальнейшие потери, запасы естественного капитала и жизненно важные услуги, которые он обеспечивает, сокращаются, что угрожает процветанию жизни на Земле. Естественный капитализм устанавливает зависимость между производством и использованием капитала, созданного человеческим трудом, а также сохранением и использованием естественного капитала. Традиционное определение капитала - накопленное богатство в форме инвестиций, фабрик и оборудования. Но фактически экономике, чтобы она функционировала должным образом, нужны четыре типа капитала:

* человеческий капитал в форме рабочей силы, интеллекта, культуры и организации;

* финансовый капитал, состоящий из наличных денег, инвестиций и денежно-кредитных отношений;

* производственный капитал, включающий инфраструктуру, машины, инструментальные средства и фабрики;

* естественный капитал, состоящий из ресурсов, живых систем и возможностей экосистемы.

Индустриальная система использует первые три формы капитала, чтобы преобразовать естественный капитал в объекты нашего повседневного пользования: автомобили, шоссе, города, мосты, здания, продовольствие, лекарства, больницы и школы.

Хокен П., Ловинс Э., Ловинс Х. “Естественный капитализм: грядущая промышленная революция”. Под редакцией академика Г.Месяца. Пер. с англ. М.: Наука. 2002. Издано при финансовой поддержке РФФИ.