Источник: http://www.princeton.edu/~oa/manual/water.shtml
Руководство туристам к действиям в полевых условиях.
Рик Кертис
первое издание вышло в марте Random House, 1998
Этот материал взят из главы 4 - Гигиена и очистка воды из
руководства туристам к действиям в полевых условиях. Для получения
дополнительной информации по этому увлекательному изданию прочтите книгу
"Руководство туристам к действиям в полевых условиях".
Данный материал предоставлен автором для использования в
образовательных целях и не может заменить специальной подготовки или опыта.
Принстонский университет и автор не несет ответственности за
использование материала любым человеком или каких-либо материалов, упомянутых в
настоящем документе. При выходе на улицу вашей ответственностью является то,
чтобы иметь необходимые знания, опыт и оборудование для безопасного передвижения.
Этот материал не может быть воспроизведен в любой форме для коммерческих или Интернет - изданий без письменного разрешения автора. Copyright © 1999, Все права
защищены, издательство Random House и Рик Кертис, Программа
действий на природе, Принстонский университет.
Очистка воды
Погрузить голову в холодную горную речку и выпить
освежающей воды - это роскошь, которая уже в основном исчезла с территории дикой природы
Америки. С расширением использования дикой местности наблюдается также увеличение
количества бактериологического загрязнения отдаленных водоснабжений. Агенство по
охране
окружающей среды США сообщает, что 90 процентов воды в мире заражено каким-либо
образом. Есть множество микроскопических организмов, которые могут загрязнять
воды и приводить к потенциально серьезным и даже смертельным заболеваниям среди
путешественников. Основная опасность в отдаленных районах от
инфекций это потери жидкости в результате диареи и рвоты, которые могут привести к гиповолемическому шоку, и, возможно, смерти
(см. понос или рвота, стр. 315; жидкость электролитов, стр. 286; шок, стр. 238).
Для того, чтобы выпить воды, вы должны быть подготовлены к её
обработке. Есть
множество методов очистки воды, которые описаны ниже в порядке их эффективности.
Помните, однако, что инфекция может также распространяться из-за отсутствия
навыков личной гигиены, и то, что очищение воды не предотвратит биологические
загрязнения токсичных вод.
Биологически загрязненной является вода, которая содержит микроорганизмы,
такие как Giardia (общие микроорганизмы, которые, если не убить, приводят к
кишечным расстройствам), бактерии или вирусы, которые могут привести к инфекциям
(см. желудочно-кишечные инфекции, стр. 316). Водные источники токсичных
химических вод содержат химическое загрязнение пестицидами, шахтными отходами, и так далее.
Кипение, фильтрация или химическая очистка воды может удалить или убить
микроорганизмы, но это не приведет к удалению химических токсинов. Это тот
случай, когда должен использоваться солнечный опреснитель.(см. стр. 223).
Кипячение
Кипячение является наиболее верным способом убить всех микроорганизмов. По
словам медицинского сообщества, температура воды выше 160 ° F (70 ° C) может убить всех
патогенных микроорганизмов в течение 30 минут и выше 185 ° F (85 ° C) в течение
нескольких минут. Таким образом за время, необходимое воде для достижения
точки кипения (212 ° или F 100 ° C) с 160 ° F (70 ° C), все патогенные
микроорганизмы погибнут. Для большей безопасности,
вскипятите воду быстро в течение одной минуты, так
как вода кипит при более низкой температуре. (см. стр. 68.)
Химическая
очистка
Есть два типа химических обработок: те, которые используют йод и те, которые
используют хлор. Существуют различные продукты на рынке, поэтому следуйте
указаниям на упаковке. Имейте в виду, что многие таблетки имеют срок годности и становятся
неэффективным после этого момента. Кроме того, когда бутылка была открыта,
таблетки следует использовать в течение определенного периода времени. Если вы
сомневаетесь, покупать ли новую бутылку, помните, что химические методы очистки
могут быть только частично эффективны, в зависимости от температуры воды.
Общие процедуры. Химическая обработка
Эффективность всех видов химической обработки воды связана с температурой, рН,
прозрачностью воды. Мутная вода часто требует более высоких концентраций
химических веществ для дезинфекции.
Если вода мутная или заполнена крупными частицами, процедите её, используя
ткань, до начала обработки. Крупные частицы, при проглатывании, могут быть
очищены только "снаружи".
Вставьте химикаты в воду и взболтайте ее для лучшего растворения. Взбрызните
воду химикатами на крышку бутылки так, чтобы все части были обработаны.
Вода должна отстояться по крайней мере 30 минут после добавления химикатов так,
чтобы произошла очистка. При использовании таблеток, дайте воде отстояться в течение
30 минут после того, как таблетка растворится.
Чем холоднее вода, тем менее эффективным является это химическое вещество, как очищающее
средство. Исследования показали, что при температуре 50 ° F (10 ° C), только 90
процентов цист Giardia были инактивированы после 30 минут воздействия. Температура воды ниже 40 ° F
(+4 ° C), вдвое превышает время обработки перед
употреблением. Лучше всего, если вода не менее 60 ° F (16 ° C) перед обработкой. Вы можете разместить воду
на солнце, чтобы согреть её перед обработкой.
Химически обработанная вода может стать на вкус лучше, если
переливать её между контейнерами, после адекватной обработки. Другие методы
включают в себя добавление щепотку соли в кварту или добавление ароматизаторов
(например, лимонадная смесь и т.д.), после химической обработки.
Обработка
йодом
Йод является светочувствительным и должен всегда храниться в темной бутылке. Он
работает лучше всего, если вода более 68 ° F (21 ° C). Йод показал большую эффективность, чем
хлорная обработка в инактивации Giardia кисты.
Имейте в виду, что некоторые люди страдают аллергией на йод и не могут
использовать его в качестве формы для очистки воды. Лица с заболеваниями
щитовидной железы или женщины старше 50, и беременные женщины должны
проконсультироваться со своим врачом перед использованием йода для очистки.
Кроме того, некоторые люди, которые страдают аллергией на моллюсков также имеют
аллергию на йод. Если кто-то не может использовать йод, либо использовать
продукцию на
основе хлора или фильтров без йода, таких как PUR
микрофильтр для туристов, MSR водохозяйственный или Katadyn фильтр для воды.
Как правило, процедура выглядит следующим образом:
Жидкую 2% настойку йода добавьте к 5 каплям на кварту, если вода чистая. Добавьте 10 капель
на кварту, если вода мутная.
Раствор будет готов для использования через 1 час. Добавите количество объема в
крышку (на кварт очищенной воды), указанных на упаковке, основываясь на
температуре
раствора йода. Ловушка из частиц не даёт кристаллам попадать в воду при
обработке. Важно
отметить, что вы используете раствор йода для обработки воды, а не кристаллы йода.
Концентрация йода в кристалле ядовита и может обжечь ткани или глаза. Дайте воде
постоять в течение 30 минут перед употреблением. Для того, чтобы
уничтожить Giardia кисты, питьевая вода должна быть не менее 68 ° F (20 ° C).
Воду можно греть на солнце перед обработкой. Снова заполните бутылку для
обработки после использования так, чтобы раствор был готов через час. Кристаллов в бутылке
будет достаточно для раствора, чтобы обработать около 2000 кварт. Выбросите
бутылку, когда она будет пустая.
Питьевая Aqua - это йодированная таблетка. Следуйте инструкциям производителя
для использования.
Хлорирование
Хлор может быть использован для людей с аллергией на йод. Помните,
что температура воды, уровень осадков и время контакта - это все элементы,
участвующие в убийстве
микроорганизмов в воде. Halazone является примером таблетки хлора. Для
использования следуйте инструкции производителя.
Маленькие хитрости:
Резервные копии всегда имеют хотя бы один резервный метод для очистки воды в
случае, если один не сработает. Это может быть любое сочетание методов. Я осторожный,
поэтому у меня всегда есть два резервных метода: фильтры для воды и 2% настойка
йода. И я могу всегда кипятить воду.
Если кипение - ваш резервный метод, убедитесь, что у вас есть достаточное количество
топлива.
Вкус
Добавление витамина C (около 50 миллиграммов) к йодированной воде
полностью исключает любой вкус и цвет йода. Вы должны ждать, пока йод не очистит
воду перед добавлением витамина С. Витамин С, в напитках, таких как Тан™
имеет такой же эффект.
Фильтрация
Есть целый ряд устройств на рынке, которые фильтруют микроорганизмы. Фильтры для
воды качают воду через микроскопические фильтры, которые рассчитаны на
определённый размер
организмов. Стандартный рейтинг размер - это микрон (точка в конце этого
предложения составляет около 600 микрон). В зависимости от микронов фильтра,
мелкие организмы (например, вирусы) могут пройти. Будьте осторожны при выборе
фильтра. Вы должны знать, какие потенциальные организмы вам необходимо
уничтожить. Вы не пойдёте в район с фильтром, где вирус, как гепатит А,
присутствует в воде
(проблемы в некоторых развивающихся странах), который будет
обрабатывать только большие организмы, как Giardia.
Есть два основных типа фильтров (описания нескольких популярных моделей
начинается на противоположной странице).
Мембранные фильтры используют тонкие листы как раз с размером пор, которые
мешают более крупным объектам проходить. Преимущество: Сравнительно легко чистить.
Недостаток: Засоряются быстрее, чем глубинные фильтры. Пример: PUR-Hiker.
Глубинные
фильтры используют толстые пористые материалы, такие как углерод или керамику
для улавливания частиц, когда вода проходит через материал. Преимущества:
Может быть частично очищен промывкой. Фильтры из активированного угля устраняют ряд органических химикатов и тяжелых металлов.
Недостатки: Грубое обращение
может повредить фильтр, что делает его бесполезным. Примеры: MSR
водохозяйственный II, Katadyn.
Примечание: Существует разница между фильтром для воды и очистителем
воды. Фильтры не отфильтровывают вирусы, но есть очистители воды, как PUR Scout, которые
прогоняют воду через фильтр и йодированный раствор, который убивает любой мелкий
организм, который прошел через фильтр. Эти очистители убивают все
микроорганизмы, до 0,004 мкм, однако, фильтр не должен использоваться людьми,
которые страдают аллергией на йод.
Общие рекомендации по использованию фильтра для воды
Фильтруйте чистейшую воду, которую можно найти. Грязная вода или вода с большим
количеством взвешенных
частиц засорит фильтр быстрее.
Предварительно профильтруйте воду через фильтр грубой очистки или
пропустите её через платок.
Если вы должны обработать грязную воду, оставьте её на ночь, чтобы частицы
осели.
Маленькие хитрости:
Некоторые фильтры для воды идут в запечатанных картриджах, что делает
невозможным проверить фактический объём фильтра. Если фильтр серьезно падает,
могут быть трещины внутри. Если фильтр трескается внутри, нефильтрованная вода
будет течь через трещину. Относитесь к своим фильтрам с
осторожностью, и, если он подвергается значительному воздействию, выбросьте его. Помните,
любой шланг от фильтра для очистки воды погружается в нефильтрованную воду.
Обработайте этот шланг, как "загрязненный" и храните его в отдельном
полиэтиленовом
пакете.
Данный материал предоставлен автором для использования в образовательных целях и
не может заменить специальной подготовки или опыта. Принстонский университет и
автор не несет ответственности за использование материала любым человеком или
каких-либо материалов, упомянутых в настоящем документе. При выходе на улицу
вашей ответственностью является то, чтобы иметь необходимые знания, опыт и
оборудование для безопасного передвижения. Этот материал не может быть
воспроизведен в любой форме для коммерческих или Интернет - изданий без
письменного разрешения автора. Copyright © 1999, Все права
защищены, издательство Random House и Рик Кертис, Программа
действий на природе, Принстонский университет.