Источник: http://educationinjapan.wordpress.com

Автор: EDUCATION IN JAPAN COMMUNITY Blog

Автор перевода: Д.Е. Тасбаш

Радиоактивный ксенон-133 приблизительно в 400, 000 раз превышал норму в атмосфере сразу же после аварии на атомной электростанции в Фукусиме, сообщает представитель организации радиационного обследования.

Прошло три месяца, предшествующих возвращению объема радиоактивных веществ к нормальному уровню.

CHIBA, расположенный в Японском центре химического анализа, предоставило такое заявление во время сессии, посвященной образованию, культуре, спорту, науке и технологии в Токио 1 декабря.

Кейсуке Исогаи, из центра отрицает, что высокая концентрация радиоактивного вещества представляет опасность для здоровья.

Я думаю, ксенон-133 дрейфовал от атомной станции № 1 в Фукусиме к CHIBA в виде факела. Так как количество обнаруженных веществ переводится в совокупное внешнее воздействие излучения и составляет всего 1,3 мкЗв в течение трех месячного периода, то это не будет представлять угрозы для здоровья , – сообщил он.

Среднее количество ксенона-133 в атмосфере было 1,300 беккерель на кубический метр воздуха в CHIBA в период с 14 по 22 март, по сравнению с величиной от 0 до 3,4 мили беккерель до аварии. Уровень в 400,000 раз превышающий норму, был достигнут после ядерной аварии, вызванной цунами 1 марта.

Ксенон-133 образуется в процессе деления ядер урана и плутония, используемых в качестве топлива на атомных электростанциях. Так как ксенон-133 мало реагирует на любое другое вещество, нет страха внутреннего облучения даже при вдыхании, говорят эксперты.

Около 30, 000 беккерелей на квадратный метр цезия-137 попало на Цукубу в марте, в результате аварии на атомной электростанции № 1 в Фукусиме – сообщило метеорологическое правительство исследовательского института 1 декабря.

Сумма в 50 раз превышает предыдущий рекордный уровень в 550 беккерель, который был замерен в Токио и являлся результатом вкладов от ядерных испытаний.

Представители MRI, связанные с метеорологическим агентством Японии, заявляют, что вклад цезия-137 в Цукубе снизился более чем на одну десятую от уровня марта, и к лету упал более чем на несколько десятков беккерель, что приблизительно равно уровню, найденному в атмосфере Чернобыля в 1986 году после аварии на атомной станции.

Могут пройти десятилетия, прежде чем уровень снизится до значения перед аварией на Фукусиме, – сказал Ясухито Игараши, глава лаборатории MRI и отдела прикладной исследовательской метеорологии.

Между тем, анализы морской воды, собранные в апреле и мае показали, что радиоактивные вещества, извергающиеся на пострадавшую Фукусиму, попали на обширные территории в северной части Тихого океана. Также радиоактивные вещества были обнаружены у западного побережья Соединенных Штатов.

Научно-исследовательского институт подсчитал, что завод Фукусимы выбросил, по крайней мере, 3500 трлн. беккерель цезия-137 и цезия-134 (каждого) в воды океана. Он прогнозирует, что радиоактивный материал будет распространяться на восток через северную часть Тихого океана на поверхностных океанических течениях, перед тем как попадет в глубокие юго-восточные воды океана. Часть радиоактивных материалов возвратится в море у берегов Японии через 20-30 лет, утверждают ученые.

Постоянные исследования необходимы во всех областях северной части Тихого океана, – сказал Мичио Аояма, заведующий лабораторией отдела геохимических исследований MRI.

MRI занимается измерения радиоактивности с 1954 года.

31 марта, бюджет на 2011 финансовый год, который должен был начаться на следующий день, была резко заморожен, и исследователи говорили о приостановлении измерений. Последние результаты являются плодом усилий ученых, которые игнорировали приказы и продолжали измерения.

Исследования, проведенные Tokyo Electric Power Co. показывают, что вода в реакторе 4 бассейна отработанного топлива электростанции № 1 Фукусимы упали в одной точке на уровень, близкий к разоблачения ядерных стержней, сообщает источник.

После того, как реактор 4 блока потерял ключевые функции охлаждения, вместе с другими реакторами завода в результате землетрясения и цунами 11 марта, уровень воды в бассейне для отработанного топлива упал на одну точку, что составляло на 1,5 метра больше верхней части топливных сборок, в то время как тепла от топлива не хватило жидкости, чтобы испариться.

Уровень воды обычно составляет около 7 метров над сборками.

Уровень воды оставался низким более месяца, по крайней мере, до 20 апреля. Рабочие вводили около 930 тонн воды в бассейн в период с 22 по 27 апреля, наполняя его, но график, составленный по TEPCO, показывает, что топливо было выставлено в начале мая, так как не было дополнительно введена вода.

В то время как топливо в реакторе окружено многочисленными препятствиями, так что радиоактивным веществам не проникнуть наружу, отработанное топливо в бассейне отделено от внешней среды лишь стенами здания реактора.

Воздействие на ядерное топливо опасно, так как, в конечном счете, оно может расплавиться и произойдет выброс радиоактивных веществ в окружающую среду. Так как стены здания четвертого реактора были повреждены во время взрыва, возможно возникновение чрезвычайно опасной ситуации.

Исследование также показало, что уровень воды в бассейнах отработанного ядерного топлива для реакторов 1, 2 и 3, также снизился, но незначительно.

Тепло от топлива в бассейне реактора № 4 было больше, чем в других подразделениях, потому что все топливо из реактора, который был остановлен для регулярной инспекции при землетрясении, хранилось там. Температура воды, как правило, поддерживающаяся на отметке 30 градусов, поднялась до 90 после того, как разразился кризис.

Tokyo Electric Power Company выпустила промежуточный доклад о своем внутреннем расследовании ядерной катастрофы на электростанции фирмы Daiichi в Фукусиме.

Но доклад, опубликованный в пятницу, не дает возможности выяснить, как и почему огромное количество радиоактивных материалов оказалось за пределами предприятия.

На основе данных и интервью с более чем 250 рабочих в июне, в докладе описывается, как гигантское цунами 11 марта выбило почти все мощности завода, его источники и все его устойчивые механизмы. В докладе также подробно описано, какие кризисы произошли в некоторых из реакторов завода после аварии.

В докладе говорится, что фирма работала с правительством и получила одобрение в принятии мер для защиты растений от тяжелых несчастных случаев до 11 марта.

В докладе также защищаются как разумные усилия для локализации ущерба от аварии.

В докладе говорится, что завод потерял все свои механизмы безопасности, потому что цунами было гораздо больше, чем ожидалось,и что рабочие не могли взаимодействовать с обстоятельствами.

Доклад призывает к тщательным мерам защиты и охлаждению энергетических систем электростанций при цунами, и для установки источников аварийного питания в безопасном месте.

В докладе содержится призыв к усилению обеспечения того, чтобы не происходило случаев охлаждения реакторов в случае дальнейших несчастных случаев.

В докладе не содержится углубленного изучения отказа немедленного представления в правительство оценок фирмами, того что цунами выше 10 метров может возникнуть.

Многое остается неизвестным о том, как рабочие пытались охладить реактор № 1 завода – где кризис произошел – или почему реактор № 2 отказался выпускать большое количество радиоактивных материалов.

Мэр деревни Кавучи недалеко от пострадавшей Daiichi АЭС в Фукусиме призвал жителей внести свой вклад, чтобы оправиться от радиоактивного загрязнения.

Мэр Юко Эндо из Кавучи, выступая в пятницу на совещании, сообщил о своей недавней поездке в районы бывших советских республик, которые были сильно загрязнены в 1986 году после аварии на Чернобыльской АЭС.

Около 60 человек, в том числе жителей Кавучи, приняло участие в совещании в городе Корияма, более чем в 30 километрах от деревни.

Эндо отметил, что дети в районах, пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС измеряют уровни радиации в продуктах питания и, что сельские жители работают на фермах с помощью карты загрязнения, производенной местной администрации.

По словам мэра, люди, которых он встречал, сообщили, что жители пострадавших районов должны сделать все возможное для себя, какими тривиальными эти действия не казались.

Эндо призвал жителей добровольно делать то, что они могут, чтобы они могли вернуться домой как можно раньше.

Большинство жителей Кавучи в настоящее время проживают за пределами деревни, чтобы избежать радиоактивного загрязнения. В село, с целью увидеть все последствия, эвакуированные вернутся в марте следующего года.