Рисунок 1 – государственные флаги испаноговорящих стран

Рисунок 2 – географическое распростронение испанского языка в современно мире

Изучение испанского языка

Испанский язык не относится к числу трудных для изучения. Имеются кое-какие сюрпризы в алфавите, зато правила чтения просто элементарны: всё как слышится, так и пишется! Необходимо лишь с самого начала определиться, какой вариант произношения Вас интересует: кастильский (которым пользуются в Испании) или один из латиноамериканских. Лексические различия между диалектами не столь велики, как фонетические. Многие учащиеся буксуют, дойдя до системы времен. Действительно, спряжение глаголов является главной трудностью испанской грамматики. Но учтите, что не все 14 испанских времен употребляются одинаково часто; преподаватель подскажет вам, какими из них можно ограничиться на начальном этапе, какими на промежуточном и какие оставить до продвинутой стадии. По лексическому богатству испанский язык занимает пятое место в мире после английского, идиш, русского и немецкого [2].

Основной трудностью, связанной с изучением этого замечательного языка является то, что Испанский язык является очень неустойчивым и постоянно изменяющимся языком. Из-за этого существует множество диалектов испанского: Пуэрториканский испанский, Венесуэльский испанский, Мурсийский диалект, Мексиканский испанский и другие. А также ряд производных от испанского языков: ладино (сефардский), чабакано (Филиппины), папьаменту (Карибы) и паленкеро. В связи с этим даже классический кастильский язык постоянно наполняется новыми словами, а иногда, даже и фразами.

Что касается личного опыта изучения, то поначалу было достаточно сложно привыкнуть к новому произношению и правилам чтения, постоянно прорывались английские звуки, особенно такие как [t, p, k], которые в испанском языке, в отличие от английского, произносятся без придыхания. Также довольно трудно было свыкнуться с тем, что в испанском языке гласные практически не редуцируются и с необходимостью рычать каждый раз, когда слово начинается с [r] или имеет в своем составе [rr]. Помогли ежедневные тренировки, чтение вслух, прослушивание различных записей. Постепенно мое произношение стало приближаться к более или менее похожему на испанское. Через пару – тройку недель упорного и кропотливого труда я уже мог довольно сносно читать на испанском.

На самом деле научиться правильно читать и произносить испанские слова не так уж и трудно. В испанском языке, в отличие от английского, существуют достаточно четкие правила чтения, благодаря чему, можно правильно прочитать любое, даже незнакомое слово, не прибегая к словарю и транскрипции. Главное – заставить себя уделять чтению хотя бы час в день, не лениться перечитывать сложные предложения по нескольку раз.

Следующее препятствие на пути изучения испанского языка – грамматика. Мне лично было сложнее всего привыкнуть к огромному количеству испанских окончаний, каждое из которых соответствует лицу, в котором стоит соответствующий глагол, времени и наклонению (изъявительное, сослагательное – знаменитое испанское Subjuntivo или повелительное). Также пугало количество отклоняющихся и неправильных глаголов. Мне казалось, что в английском языке все устроено гораздо проще. Выучил 3 формы неправильных глаголов, запомнил, что в третьем лице единственного числа настоящего времени глаголы принимают окончание -s, и готово. А тут… Однако все оказалось не так уж страшно. Главное на первом этапе не спешить, прокручивать в голове всю парадигму глагола в поисках нужной формы, четко представлять себе, в каком времени и наклонении хочешь сказать ту или иную фразу.

Но хотелось бы закончить свой рассказ о всевозможных трудностях этого язвка на оптимистичной ноте – испанский язык признан одним из самых легких для изучения русскоговорящими! Правил чтения в испанском языке немного и они весьма несложные. Поэтому все зависит только от желания. Изучение языка, как известно, начинается с самого главного – алфавита. Ниже в вииде рисунка, представлена таблица, содержащая алфавит испанского языка, где описаны звуки, соответствующие буквам алфавита.

Необходимость изучения иностранных языков сегодня не подлежит сомнению. Наряду с универсальным английским, испанский язык, который еще называют кастильским, пользуется особой популярностью в изучении: согласно мировой статистике, его с успехом осваивают свыше 40 миллионов человек. Причины для такого массового обучения вполне объективны:

· Широкое распространение. Как говорилось ранее, сегодня на языке Сервантеса говорят более 500 млн человек непосредственно в Испании и Латинской Америке;

· Перспективность для бизнеса, политики и туризма. Множество испаноязычных стран сегодня являются центрами мирового туризма. За последние годы наблюдается рост количества деловых связей и плодотворного сотрудничества Украины с латиноамериканскими компаниями;

· Исторический и культурный аспект. Долгие годы Испания была господствующим государством, вписавшим массу ярких страниц в книгу мировой истории: войны, открытия, путешествия, инквизиция. Именно здесь придумали серенаду, фламенко и корриду. Здесь творили Сервантес, Дали и Лорка. Для того чтобы в полной мере постичь этот огромный культурный пласт, знание языка – необходимо.

Перечень литературы

1. Википедия. Испанский язык. – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/Испанский язык

2. Espanol Испанский язык. – Режим доступа: http://www.espanol.org.ru/index.php