Автор:Mary Anne Hitt
Автор перевода:С.Д. Васильев
Источник:электронный журнал "Sierra club"
Mary Anne Hitt - Угольная зола как отоходы
Каждый год национальные угольные заводы производят 140 миллионов тонн загрязнения угольной золы, токсичный побочный продукт, который перенесен после того, как уголь сожжен. Весь этот пепел должен пойти куда-нибудь, таким образом, он свален в задних дворах электростанций по всей стране в открытые ямы и сомнительные поверхностные ненужные водоемы. Многие из этих мест испытывают недостаток в соответствующих гарантиях, оставляя соседние сообщества в опасности от потенциальных крупномасштабных бедствий как массивный разлив угольной золы в Теннесси в 2008, и от постепенного все же одинаково опасного загрязнения, поскольку токсины угольной золы просачиваются в источники питьевой воды или унесены в соседние сообщества.
Загрязнение угольной золы содержит высокие уровни токсичных тяжелых металлов, такие как мышьяк, свинец, селен и hexavalent хром. Опасности здравоохранения и экологические угрозы соседним сообществам от опасного сброса угольной золы много лет были известны, включая увеличенный риск рака, проблем с обучаемостью, неврологических расстройств, врожденных дефектов, репродуктивной неудачи, астмы и других болезней.
Угольная зола не подвергается федеральным защитам, и государственные законы, управляющие угольным вывозом отходов сгорания, обычно слабы или не существуют. Результат: миллионы тонн угольной золы хранятся в водоемах, закапывании мусора и заброшенных шахтах. Многие из этих мест испытывают недостаток в соответствующих гарантиях, оставляя соседние сообщества в опасности от потенциальных крупномасштабных бедствий как 22 декабря 2008, бедствия TVA в Теннесси, в котором плотина, сдерживающая ценность десятилетий угольной золы, потерпела неудачу в Кингстонском Ископаемом растении, затопляя окружающий жилой район больше чем одним миллиардом галлонов токсичной угольной золы — достаточно, чтобы затопить больше чем 3,000 акров один фут глубиной.
В то время как драматические события как разливы угольной золы в Теннесси собирают национальное внимание средств массовой информации, опасные загрязнители спокойно просачиваются от свалок угольной золы в поставки грунтовой воды по всей стране или дуют в воздух сообществ, подвергая людей и дикую природу к токсичным веществам. Данные EPA указывают, что по крайней мере 535 водоемов угольной золы работают без простого лайнера, чтобы препятствовать тому, чтобы опасные химикаты и тяжелые металлы достигли источников питьевой воды.
Проживание около влажного водоема хранения угольной золы значительно более опасно, чем курение пачки сигарет в день, согласно оценке степени риска, сделанной EPA. Токсины, найденные в угольной золе, были связаны с заболеванием органа, раком, дыхательной болезнью, неврологическим повреждением и проблемами связанными с развитием. У людей, живущих в пределах 1 мили невыровненных водоемов угольной золы, может быть 1 в 50 рисках рака — больше чем в 2,000 раз выше, чем, что EPA считает приемлемым.
Угольная зола содержит мышьяк, свинец, ртуть, и селен, так же как алюминий, барий, бор и хлор. Все могут быть токсичными. Особенно, где есть длительное воздействие, эти токсины могут вызвать рак, сердечное повреждение, заболевание легких, дыхательное бедствие, болезнь почек, репродуктивные проблемы, желудочно-кишечная болезнь, врожденные дефекты, ослабила рост кости в детях и проблемы поведения. Короче говоря, у ядов угольной золы есть потенциал, чтобы ранить все главные системы органа во взрослых (включая беременных женщин) и дети подобно.
Воздействие токсичной угольной золы может понизить уровни рождаемости, вызвать болезнь ткани, медленное развитие и даже убить растения и животные, приводя к изменениям в концентрациях дикой природы и разрушениях во всех экосистемах. Токсичное загрязнение от угольной золы растет в выставленных животных и растениях, заставляя загрязнение пробиться пищевая цепь, когда их едят. Дети более восприимчивы к медицинским воздействиям угольной золы — и согласно EPA, 1.54 миллиона детей, живых около мест хранения угольной золы. Мало того, что угольная зола токсична, это, вероятно, станет все более и более опасным.
Технологии контроля за загрязнением воздуха — скребки, отборное каталитическое сокращение и технологии инъекции активированного угля, чтобы захватить ртуть и другие опасные воздушные загрязнители — захватили увеличивающуюся пропорцию угольных загрязнителей, которые иначе повысились бы дымовые трубы. Когда те загрязнители захвачены, они перемещены от воздуха до угольной золы. Меркурий и другие загрязнители, которые ранее способствовали загрязнению воздуха, теперь становятся твердыми отходами — и когда они выщелачивают в воду, их токсичность несут в воду также. К сожалению, одна токсичная проблема охраны окружающей среды продается за другого.
Сьерра Клуб продолжает работать с пострадавшими гражданами, правительства штатов, Конгресс и EPA, чтобы safegaurds будут размещены на угле загрязнения золой для решения этой растущей проблемы. Мы работаем на конкретные гарантии для защиты наших источников воды и качества воздуха, и любых нормативных актов на угольной золы должны быть по-настоящему защищать здоровье наших общин и окружающей среды.
По всей стране американцы поворачиваются к более чистой энергии и постепенно сокращают угольную власть. Из-за этого угольная промышленность придумала новый план: уголь карьера в местах как Монтана, Вайоминг и Appalachia; транспортируйте его на длинных, открытых угольных поездах через города и города; загрузите это на массивные грузовые суда в новых угольных экспортных терминалах предложило быть основанным на американском побережье; и продайте его Азии. У этого плана есть реальные и потенциально разрушительные последствия для нашего здоровья, наших сообществ и нашей среды.
Угольной пыли и выхлопных газов дизельных двигателей из угольных поездов и грузовых судов может привести к серьезным долгосрочным проблемам со здоровьем, как легких и болезни сердца и рак. Широкие опасности для здоровья угольной пыли включают воздействие токсичных тяжелых металлов, таких как ртуть и увеличение заболеваемости астмой, особенно у детей. По железнодорожных оценкам до 500 фунтов угля могут быть потеряны в виде пыли из каждого вагона в пути.
Много районов, предназначенных для увеличенного движения поезда из-за угольного экспорта, являются малообеспеченными сообществами, которые уже перегружены с проблемами загрязнения и экономического развития. Например, многие сообщества, что угольные поезда поехали бы через, уже непропорционально переносят медицинские воздействия плохого качества воздуха. Транспортировка угля через эти районы только усилила бы эти условия.
Дополнительно, сообщества в и вдоль железных дорог и около угольных экспортных терминалов видели, что 20 - 60 угольных поездов катились через город каждый день. Это увеличенное движение создало бы задержки при занятых перекрестках рельса, забило бы пригородное движение, медленное время отклика для чрезвычайных респондентов, и затруднило бы доступ к районам, школам, больницам и деловым коридорам.
ЭЭкспорт угля за границей означал бы увеличенную угольную промышленность дома. Новые и расширенные шахты поставили бы больше сообществ под угрозу, угрожали бы драгоценным водным источникам и подвергли бы опасности долгосрочную производительность хрупких сельхозугодий, природных пастбищ и ареала обитания диких животных.
Дополнительно, экспорт угля способствует более глубокой глобальной зависимости ископаемого топлива, задерживая срочно необходимый переход к более чистым альтернативам и ускоряя разрушение климата, которое уже ставит сообщества под угрозу.