Перевод с английского: Выговский А.Д.
Источник: www.mining.com
BHP Billiton (ASX: BHP), крупнейшие в мире компании,диверсифицированные ресурсами, становятся в очередь, чтобы построить Caroona, термальную угольную шахту, которая может стать крупнейшей в мире подземных операций в своем роде.
Проблема в том, что BHP планирует сделать это в плодородной Liverpool Plains, обширной сельскохозяйственной зоны площадью около 1,2 млн. га на северо-западных склонах Нового Южного Уэльса в Австралии, где однозначно этим будут не довольны местные жители.
Горнодобывающий гигант уже представил запрос на лицензию для федеральных и государственных органов власти, заявив, что шахта может производить 10 млн тонн энергетического угля в год, или более чем на 5% от текущего экспорта Австралии.Кроме того, ожидается на работу более 400 сотрудников на протяжении 30 лет работы шахты.
Новости наступающие на пятки компании RioTinto (LON: RIO) привели к юридическому поражению над предполагаемым расширением его Warkworth шахты, в долине Хантер, на том основании, что воздействие на окружающую среду будет превышать экономические выгоды.
Предвидя подобную реакцию, BHP утверждает, что предлагаемые операции по добыче угля не повлияет на фермеров, ни подземные водоносные горизонты.
Фермер и председатель Caroona Coal Action GroupТим Дадди заявил, что предварительные экологические исследования, предпринятые BHP Billiton и представленные вместе с запросом на разрешения, показываютобратные результаты.
"Это, оказывает влияние на 180м (просадки) на некоторых из водоносных горизонтов, которые фермеры используют для полива ... Что данное предложение является началом конца сельского хозяйства на Ливерпуль-Плейнс," сказал он.
Если проект получит зеленый свет, строительство может начаться к 2018 году.
На прошлой неделе глава угольного блока BHP, DeanDanaValleдала сигнал уверенности в перспективахдля напряженной глобальной угольной промышленности, прогнозирование увеличения мирового спроса на десятилетия вперед.
Она сказал, что ожидает, большой рост спроса за пределами Китая, это было основным фактором, определяющим мировые цены на сырье в последние годы. НаКитай в настоящее время приходится около 50% мирового потребления угля.
"В течение следующих нескольких десятилетий мы ожидаем глобального роста спроса на двух направлениях: «энергетического угля и коксующегося угля», сказал он в своем выступлении в Brisbane Wednesday.Хотя «такие страны, как Индия не слишком наделены коксующимся углем, ожидается, что именно они и будут самым значительным источником нового спроса» на уголь для металлургических предприятий, сказал он.