ÿþ<HTML>



<CENTER><B><A 

<A href="../library/index.htm">81;8>B5:0</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A    

</B></Center>

<DIV align=center><IMG src="../st/graphic.gif"> 





<BR></FONT><BR><B><I><FONT face=Times New Roman><FONT size=4>

<H1 class=style1 align=center>4>@>2L5 8 :0G5AB2> A25659 2>4K </H1>

<DIV align=justify>



<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-:>A8AB5<K A25659 2>4K >G5=L 206=K 4;O ACI5AB2>20=8O 18>AD5@K 8 G5;>25G5AB20. >40 O2;O5BAO A@54>9 ACI5AB2>20=8O <=>38E 682KE 25I5AB2.  K10 8 2>4=K5 >@30=87<K " MB> 206=K5 8AB>G=8:8 ?@>B58=0. 06=>ABL 18>;>38G5A:>9 ?@>4C:B82=>AB8 8 @07=>>1@078O 206=K =5 B>;L:> 4;O A>E@0=5=8O 35=5B8G5A:>3> :>40 687=8 =0H59 ?;0=5BK, => B0:65 4;O 70I8BK G5;>25G5AB20 2 =>2KE 8 87<5=ONI8EAO M2>;NF8>==KE CA;>28OE. >4=K5 M:>A8AB5<K 8<5NB =5 B>;L:> M:>=><8G5A:CN, M:>;>38G5A:CN, => B0:65 8 MAB5B8G5A:CN F5==>ABL.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 57C;LB0BK 8 B5=45=F88, AD>@<8@>20==K5 2 ?@>H;><. 

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>4=0O M:>A8AB5<0  >AA88 C<5=LH05BAO 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 87-70 703@O7=5=8O ?>G2K 8 3@C=B>2KE 2>4 2A5<8 2840<8 703@O7=5=89 " 0B<>AD5@=KE, AB>G=K5 2>4K, B25@4K<8 >BE>40<8, " 8 B0:65 G@57<5@=K< 8A?>;L7>20=85< 2>4K 2 @5G=KE 10AA59=0E, :>B>@>5 O2;O5BAO >?0A=K< 4;O A>E@0=5=8O 2>4K 10AA59=>2 2 G8AB>B5. 

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A5 MB8 D0:B>@K 254CB : CEC4H5=8N =0F8>=0;L=>9 2>4=>9 A8AB5<K.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!@548 703@O7=5=89 >A>15==> 206=K 4;O  >AA88 >BE>4K @07=KE 284>2. 

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;064K9 3>4 >:>;> 30 <8;;8>=>2 B>== ?@><KH;5==KE >BE>4>2 8 3,5 <8;;8>=>2 B>== ACE>9 B8=K ?@>872>4OBAO 2  >AA89A:>9 D545@0F88. ">;L:> 3 % 2A5E >BE>4>2 ?5@5@010BK205BAO.  E@0=8;8I0E 8 =0 A20;:0E =0:0?;8205BAO >:>;> 80 <8;;80@4>2 B>== B25@4KE >BE>4>2 87 ?@>872>4AB25==>9 AD5@K 8 AD5@K ?>B@51;5=8O. A>15==> >?0A=K B>:A8G5A:85 >BE>4K .  =0G0;C 19973>40 =0:>?8;>AL 1 431,7 <8;;8>=>2 B>== B>:A8G5A:8E >BE>4>2, >=8 1K;8 @07<5I5=K =0 =5;530;L=KE A20;:0. 5 A<>B@O =0 >1ICN B5=45=F8N A=865=8O ?@><KH;5==>9 ?@>872>48B5;L=>AB8, >1@07>20=85 B>:A8G5A:8E >BE>4>2 C25;8G8;>AL =0 7 <8;;8>=>2 B>== 2 B@5E3>48G=KE ?5@8>4. 0:>= « ?@>872>4AB25 8 ?>B@51;5=88 >BE>4>2» 1K; ?@8=OB 2 1995 3>4C 4;O B>3>, GB>1K 27OBL 2A5 MB8 ?@>F5AAK ?>4 N@848G5A:89 :>=B@>;L. -B>B 70:>= @53C;8@C5B 2A5 MB0?K 8A?>;L7>20=8O >BE>4>2: >1@07>20=85, B@0=A?>@B8@>2:0, ?5@5@01>B:0, CB8;870F8O, E@0=5=85, B@0=A?>@B8@>2:0 8 70E>@>=5=85 B>:A8G5A:8E 8;8 4@C38E >BE>4>2. -B> 1K;> 2?5@2K5, :>340 >B25BAB25==>ABL 70 >1@01>B:C 8 B@0=A?>@B8@>2:C >BE>4>2 G5@57 =0F8>=0;L=K5 3@0=8FK ?>;CG8;0 70:>==>5 C?@02;5=85. 0:>= B0:65 225; CA;>28O 4;O 040AB@0 >BE>4>2.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5 A<>B@O =0 ?@8=OB85 70:>=0, >?0A=0O ?@0:B8:0 45<?8=30 ?@><KH;5==KE >BE>4>2 2 @07;8G=KE <5AB0E 8<55B <5AB>, 8 ?>AB>O==K9 @>AB B>:A8G5A:8E >BE>4>2 =0 =570:>==KE A20;:0E >G52845=. ! 1995 ?> 1997 3>40 8E :>;8G5AB2> 2K@>A;> 4> 50 <8;;8>=>2 B>==.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BACBAB285 MDD5:B82=>3> @5H5=8O ?@>1;5<K >BE>4>2 2>7;0305B =5?>A8;L=>5 1@5<O =0 =0F8>=0;L=CN 2>4=CN A8AB5<C 8 C3@>605B 74>@>2LN =0A5;5=8O. 0:>?;5=85 @048>0:B82=KE >BE>4>2 AB0=>28BAO A5@L57=K< 8AB>G=8:>< ?>B5=F80;L=KE >?0A=>AB59.   >AA88 15 <5AB, 345 70E>@>=5=K O45@=K5 >BE>4K. =8 ?@>8AE>4OB =5 B>;L:> 87  >AA88, => 8 87 1K2H53> !!! , B0:65 87 4@C38E AB@0=, 345 O45@=K5 702>4K 1K;8 ?>AB@>5=K ?> A>25BA:>9 B5E=>;>388. >, :0: ?>:07K205B 8AA;54>20=85 2 @07=KE AB@0=0E, =8 >4=8 <5B>4K 70E>@>=5=8O @048>0:B82=KE >BE>4>2 =5 <>3CB AG8B0BLAO ?>;=>ABLN 157>?0A=K<8 8 =0 4>;389 ?5@8>4 2@5<5=8. "0:65 <5AB0 70E>@>=5=8O =5 A>>B25BAB2CNB AB0=40@B0<, 8 8E 2>7<>6=>ABL ?>GB8 8AG5@?0=0.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!>AB02;O5B >?0A=>ABL 8 :>=F5=B@0F8O A@54=5 8 =87:>C@>2=52KE 684:8E O45@=KE >BE>4>2 2 >B:@KB>< @575@2C0@5, B> 5ABL <5AB0 70E>@>=5=8O AD>@<8@>20;8AL 2 @57C;LB0B5 DC=:F8>=8@>20=8O O45@=KE 702>4>2, :>@01;5AB@>8B5;L=>9 8=4CAB@88, B>@3>2>3> D;>B0 8 O45@=>-E8<8G5A:>3> :><?;5:A0. 20 BKAOG :C18G5A:8E <5B@>2 684:8E O45@=KE >BE>4>2 ?@>872>48BAO 5653>4=>. >GB8 2A5 @048>0:B82=K5 >BE>4K  >AA88 E@0=OBAO 2 A?5F80;L=KE @575@2C0@0E, ?>B><C GB> B>;L:> 420 702>40 >A=0I5=K =5>1E>48<K< >1>@C4>20=85< 4;O B@0=AD>@<0F88 684:8E @048>0:B82=KE >BE>4>2 2 B25@4K5.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;:>;> 400 8AB>G=8:>2 8>=878@>20==>9 @0480F88 8A?>;L7CNBAO 2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E 8=AB8BCB0E, 2 ?@><KH;5==>AB8 8 <548F8=5.  >1I5<, ACI5AB2CNI0O A8AB5<0 E@0=5=8O O45@=KE >BE>4>2 2  >AA88 ACI5AB25==> >B@0605BAO =0 >:@C60NI59 A@545. ?0A=>ABL ?@>=8:=>25=8O  @0480F8>==>9 CB5G:8 2 ?>G2C 8 3@C=B>2K5 2>4K O2;O5BAO 4>AB0B>G=> A5@L57=>9 ?@>1;5<>9. ;O @53C;8@>20=8O >1@01>B:8 O45@=KE >BE>4>2 ?@028B5;LAB20  >AA88 8740;> 70:>= «1 >1@01>B:5 @048>0:B82=KE >BE>4>2». ;02=CN @>;L 2 703@O7=5=88 3@C=B>2KE 2>4 83@0NB 0B<>AD5@=K5 703@O7=5=8O. 03@O7=5=8O >B AB0F8>=0@=KE 8AB>G=8:>2 A=878;8AL 2 420 @070 2 1996 3>4C ?> A@02=5=8N A 1985 3>4><.  90-5 3>4K A=865=85 C@>2=O 703@O7=5=8O O2;O;>AL A;54AB285< C?04:0 ?@><KH;5==>AB8, => C@>25=L 703@O7=5=89 >B AB0F8>=0@=KE 8AB>G=8:>2 =0 548=8FC ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 2>7@>A;0. -B> AB0=>28BAO C3@>60NI59 B5=45=F859, :>B>@0O A<>65B A5@L57=> CEC4H8BL M:>;>38G5A:CN A8BC0F8N 2 A;CG05 M:>=><8G5A:>3> @>AB0.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 90-5 3>4K :>=F5=B@0F8O B0:8E 25I5AB2, :0: C3;5:8A;K9 307, C25;8G8;>AL =0 11 %, >:8AL 07>B0 =0 3 %, 48>:A84 07>B0 =0 18 %. !B@5<8B5;L=K9 @>AB ;8G=>3> B@0=A?>@B0 O2;O5BAO ACI5AB25==K< 8AB>G=8:>< 0B<>AD5@=>3> 703@O7=5=8O. BACBAB285 :0?8B0;>2;>65=89 2 ?@><KH;5==>ABL ?@82>48B : C25;8G5=8N :>;8G5AB20 =5AG0AB=KE A;CG052 =0 ?@>872>4AB25, ?@8G8=>9 :>B>@KE O2;ONBAO 2K1@>AK B>:A8G5A:8E 25I5AB2 2 0B<>AD5@C 8 2>4=K5 10AA59=K, =5DBO=0O CB5G:0, @048>0:B82=K5 2K45;5=8O. G5=L 1>;LH>5 :>;8G5AB2> =5AG0AB=KE A;CG052 ?@>8AE>48B 2 E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8 (1>;55 G5< 116 A;CG052 5653>4=>). "5E=8G5A:89 C@>25=L 4>1K20=8O 8 B@0=A?>@B0F88 =5DB8 8 3070 B>65 =0E>48BAO 2 :@8B8G5A:>9 A8BC0F88. -B> ?@82>48B : @07;8G=K< 8=F5=45=B0<, B0:8< :0:, 703@O7=5=85 2>74CE0, ?>G2K 8 2>4K =5DBO=K<8 ?@>4C:B0<8 8 B>:A8G5A:8<8 >@30=8G5A:8<8 25I5AB20<8.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;8A;>B=K5 4>648. !>3;0A=>  >AA89A:><C A>25BC ?> 384@><5B5>@>;>388 8 M:>;>38G5A:><C <>=8B>@8=3C :064K9 3>4 =5 <5=LH5, G5< 4,22 <8;;8>=>2 B>== A5@K 8 4,0 <8;;8>=>2 B>= 07>B0 2K?0405B =0 B5@@8B>@8N  >AA88 2 :0G5AB25 :8A;>B=KE 0B<>AD5@=KE >A04:>2. !0<K<8 ACI5AB25==K<8 O2;ONBAO A5@=K5 >A04:8 2 =0A5;5==KE 8 ?@><KH;5==KE F5=B@0E. A>15==CN >?0A=>ABL A>AB02;O5B A8BC0F8O 2> 2;06=>9 :;8<0B8G5A:>9 7>=5, 345 2>4K 2 MB8E @538>=0E E0@0:B5@87CNBAO 5AB5AB25==K< 2KA>:8< C@>2=5< :8A;>B=>AB8, :>B>@K9 5I5 C25;8G8205BAO 1;03>40@O :8A;>B=K< 4>64O<. 

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;">;L:> 34 % 2K?02H59 A5@K =0 52@>?59A:CN G0ABL  >AA88 O2;ONBAO 4><0H=53> ?@>8AE>645=8O. AB0;L=K5 425 B@5BL8E " MB> @57C;LB0B 2>AB>G=>3> 0B<>AD5@=>3> ?5@5=>A0 87 4@C38E AB@0= 2@>?K. -B8 ?@>F5AAK 2=>AOB A2>9 2:;04 2 C25;8G5=85 :8A;>B=>AB8 >75@ 8 ?@C4>2, C25;8G820NB 0:B82=>ABL D8B>?;0=:B>=>2, ?@82>4OB : =530B82=K< 87<5=5=8O< 2 7>>?;0=:B>=5 8 =0=>AOB CI5@1 @K1>;>2=>9 8=4CAB@88.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>4=K5 2K1@>AK >:07K20NB ?@O<>5 2;8O=85 =0 A>AB>O=85 2>4=KE 10AA59=>2.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;! 1985 ?> 1996 >1J5< 2>4=KE >BE>4>2, 2K1@>H5==KE 2 ?@8@>4=K5 2>4=K5 10AA59=K, C25;8G8;AO 2 420 @070.   >AA88, 2 >A=>2=><, ?5@5@01>B:0 1>;LH59 G0AB8 2>4=KE >BE>4>2 =5  A>>B25BAB2C5B AB0=40@B0< 87-70 =54>AB0B:0 B5E=8G5A:8E 2>7<>6=>AB59. @8G8=0<8 MB>3> O2;ONBAO D878G5A:>5 87=0H820=85 8 <>@0;L=>5 CAB0@520=85, =5A>>B25BAB285 8A?>;L7>20=8O B5E=>;>389 ?5@5@01>B:8 >BE>4>2 A>AB02C 2>4=KE >BE>4>2 8 703@O7=5=89, G@57<5@=0O 703@O7=5==>ABL 2>4=KE >BE>4>2.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>;LH8=AB2> >1>@C4>20=8O ?> ?5@5@01>B:8 2>4=KE >BE>4>2 1K;8 ?CI5=K 2 ?@>872>4AB2> 30-50 ;5B =0704, 8 >=8 =5 <>3CB :0G5AB25==> >BD8;LB@>20BL  =>2K5 2@54=K5 25I5AB20. !0<K5 @0A?@>AB@0=5==K5 2@54=K5 25I5AB20 " MB> =5DB5?@>4C:BK, D5=>;K, >@30=8G5A:85 25I5AB20, 07>B, <5B0;;8G5A:85 25I5AB20 8 4@C385. A=>2=K<8 8AB>G=8:0<8 703@O7=5=89 O2;ONBAO 2K1@>AK 2>4=KE >BE>4>2 ?@><KH;5==K<8 8 A5;LA:>E>7O9AB25==K<8 ?@54?@8OB8O<8, 0 B0:65 :><<C=0;L=K<8 CA;C30<8.

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;03@O7=5=85 2>4=KE 10AA59=>2 2545B : ?@>3@5AA82=>9 453@040F88 18>?@>4C:B82=>AB8 8 18>@07=>>1@078O G8AB>9 2>4K M:>A8AB5<. 0AA>2>5 1@0:>=L5@AB2>, =54>AB0B>G=0O ?>4:>@<:0 @K1K, =54>AB0B>G=0O <5;8>@0F8O B0:65 >:07K205B =530B82=>5 2;8O=85 =0 18>?@>4C:B82=>ABL 8 18>@07=>>1@0785 G8AB>9 2>4K M:>A8AB5<. >;8G5AB2> @K1K 2 <0;5=L:8E @5:0E 8 >75@0E 7=0G8B5;L=> A=8605BAO.

<DIV align=center><IMG src="../st/graphic.gif"> 



<CENTER><B><A 

<A href="../library/index.htm">81;8>B5:0</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;   

</B></Center>

</BODY>

</HTML>