www.fe.doe.gov/programs/powersystems/gasification/howgasificationworks.html           Перевела Рябчук Ю.И.

ENG.

КАК РАБОТАЮТ УГОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ПО ГАЗИФИКАЦИИ

Cхема газификации угля
            Сердце систем на основе газификации является газогенератор. Газогенератор преобразовывает сырье для промышленности углеводорода в газообразные компоненты, применяя высокую температуру под давлением в присутствии пара.
           Газогенератор отличается от камеры сгорания, количеством воздуха или кислорода, доступного в газогенераторе который тщательно регулируют так, чтобы только относительно маленькая часть топлива сгорела полностью. Этот "частичное окисление" процесс обеспечивает высокую температуру. Синтетический газ - прежде всего водород, угарный газ и другие газообразные вещества.
           Примеси серы в сырье для промышленности преобразованы к водородному сульфиду и карбонильному сульфиду, из которого сера может быть легко извлечена, типично как элементная сера или серная кислота, оба ценных побочных продукта. Окиси азота, другой потенциальный загрязнитель, не сформированы в несовершенной кислородом (уменьшающей) окружающей среде газогенератора; взамен, аммиак создан водородными азотом реакциями. Аммиак может быть легко отделен из газового потока.
           В Интегрированном Объединенном цикле Газификационной (IGCC) системы, синтетический газ выводится из водородного сульфида, аммиака и макрочастицы имеющие значение, при сжигании как топливо в турбине сгорания ( как природный газ, сжигается в турбине). Турбина сгорания соединена с электрическим генератором. Горячий воздух от турбины сгорания может быть направлен назад к газогенератору или воздушной камере разделения, в то время как выхлопная высокая температура от турбины сгорания возвращена и используется, чтобы кипятить воду, создавая пар для газогенератора.
           Использование этих двух типов турбин - турбина сгорания и паровая турбина - в комбинации, известной как "объединенный цикл," являются одной из причин, которая при ее использовании позволяет достигнуть высокой еффективности в газификации. В настоящее время, коммерчески доступные системы на основе газификации могут работать в пределах 42%-ых эффективности; в будущем, эти системы могут быть в состоянии достигнуть эффективности, приближающихся к 60 %. (Обычная котельная установка на основе угля, в отличие от этого, использует только пар турбо – генератора и эффективность его составляет 33 – 34%)

www.fe.doe.gov/programs/powersystems/gasification/howgasificationworks.html