ЗАЩИТА ОТ ВЗРЫВОВ СОГЛАСНО  ATEX

Endress+Hauser SAS

Перевод с французского: Тукмачева Е. А.


Первоисточник: сайт  de.endress.com
http://www.de.endress.com/eh/central/info/resource.nsf/imgref/Download_ATEX.pdf/$FILE/ATEX.pdf



1 ВВЕДЕНИЕ И ЦЕЛЬ 

В многочисленных экономических и промышленных сферах, сопоставляют горючие вещества в виде газов, паров, смога или пыли. Среди основных сфер можно назвать химия, нефтехимия, разработка месторождений нефти, газа и шахт, пищевая промышленность и область их применения. Эти горючие вещества взаимодействуют (смешиваются) с кислородом и могут образовать взрывоопасную среду. В случае ее воспламенения возникают взрывы, которые причиняют телесные повреждения и материальный ущерб. Чтобы взрыв произошел, необходимо три элемента: газ или горючая пыль, кислород и источник воспламенения. Основная защита от взрывов, например, может быть получена при  газообразной среде. Тем не менее, вторичная защита от взрывов, главной задачей, которой является  избежание источника воспламенения. Для производителей устройств и  систем защиты - это означает, что они должны строить и разрабатывать эти установки таким образом, чтобы они, в том числе, если имеются таковые недостатки, не могли образовать источник воспламенения. Что касается службы защиты (в связи с конструкцией) от взрывов, последствия взрыва ограничиваются уровнем безопасности. Чтобы избежать, риска взрыва, защита от них в большинстве промышленно развитых странах,  регламентируется законом. В рамках Европейского союза, защита от взрывов нормируется через директивы ATEX 94 / 9 /CE (ATEX 95) et 1999/92/CE (ATEX ЕС (ATEX 95) и 1999/92/ЕС (ATEX 137).
    С введением директивы АТЕХ 94/9/СЕ, соблюдение всех соответствующих стандартов о внедрении и применении материалов защищаемых от взрывов должны быть соблюдены для соответствующего оборудования. Область допустимых значений этой директивы распространяется на зоны взрывоопасной среды из-за присутствия газа, пыли и в разработке шахт (подземные и поверхностные установки). Минимальные регламентированные требования к охране труда в опасных зонах определены во второй директиве АТЕХ 1999/92/СЕ.
     Эта тетрадь ознакомляет и  дает краткий обзор взрывозащищенных материалов и  содержит обязательные требования к приборам и системам защиты, выполненые во взрывных зонах. Внимание уделяется нормам и нормативам, которые могут быть изменены и постоянно корректируются относительно новых технических достижений. Таким образом, содержащаяся информация в этой тетрадке соответствует действительности в момент создания этого документа.

2 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ 

Взрыв - это внезапная реакция окисления или разрушения, сопровождающаяся увеличением температуры, давления или их одновременностью (в соответствии с ЕН 1127-1).
      Горючие вещества - вещества в виде газа, пара, смога, твердые вещества или их смеси, которые в случае возгорания могут привести к экзотермической реакции с воздухом
(в соответствии с EN 1127-1). Примеры горючих веществ:
-газы: водород, метан, бутан, пропан, природный газ;
-жидкости: бензин, эфир, бензол, толуол, метанол;
-пары: жидкости, выработанные из газа (например, растворители);
-твердые вещества: пыль (например, угольная, мучная, алюминиевая).

Взрывоопасная среда - это среда, содержащая смеси взрывоопасных газов, паров, пыли и воздуха, влажность в зависимости от атмосферных условий. Принимая во внимание атмосферные условия нужно учитывать общее давление от 0,8 до 1,1 бар и смеси температур от -20°С до +60°С.
    Гремучая смесь (общее понятие) - это смесь, состоящая из газов, паров или пыли, в которых воспламенение вызывает автоматическая реакция.
      Смесь считается опасной, когда ее воспламенение может привести к телесным повреждениям, вызванные последствиями прямого или косвенного взрыва.
     Количество опасности: в основном только взрывоопасная среда 10 литров, в качестве непрерывного количества считается как опасная внутри  закрытого помещения, независимо от размера помещения. В помещении менее 100м
³, взрывоопасная среда  1/10000 из всего объёма помещения  считается опасной. Что касается  концентрации пыли в воспламеняющейся зоне, находится между 40г/м³ и 4 кг/³ с объёмом частиц <400μм.
     Опасная зона - это зона, подвергающаяся опасности взрыва, иначе говоря, зона, где применительно к условиям  помещения может образоваться  взрывоопасная среда. Эта зона устанавливает гарантии от взрыва.
     Минимальная энергия воспламенения это маленькая энергия,  аккумулированная в конденсаторе, которая определяется  условиями испытания, в случае  разгрузки, хватает для  воспламенения смеси, которая еще легче воспламеняется во взрывной среде
(EN 1127-1).
     Минимальная температура воспламенения взрывных сред - это температура воспламенения газа или пара, горючей жидкости или минимальная температура воспламенения пылевого облака, соответственно, в предписанных условиях испытания
(EN 1127-1).
     Температура воспламенения (горючий газ или жидкость), в условиях испытания, наименьшая температура определяется на горячей поверхности, на которой воспламенение горячего вещества возникает в виде смеси газ/воздух или пар/воздух
(EN 1127-1).
     Под приборами понимают машины, материалы, устройства подвижные и стационарные, элементы систем управления и оборудования так, что предупредительные системы, единичные или группы, предназначенные для производства, транспортировки, хранения, измерения, регулирования, преобразования энергии и обработки материала, которые представляют источники воспламенения и которые, таким образом, могут привести к взрыву.
    Рассматриваются системы защит для всех устройств, которые должны немедленно остановить  начало взрывов и/или ограничить области, пострадавшие от взрыва, которые поступают на рынок в качестве автономных систем.
      Компоненты называются элементами или устройствами, которые необходимы для безопасной эксплуатации оборудования и системы защиты, но которые не работают автономно.