Жизнь после смерти немецкой угледобывающей

Это была работа Йохен Зейферта для настройки конвейера под крупнейшей угольной шахте в Германии в один прекрасный день в 1959 году. Как 24-летний слесарь работал, трещины раскола пород вдоль шахты. Стены прогнулся, и Зайферт был пойман в ловушку ниже.

"Эй, слесарь! Ты жив?" его товарищи шахтеры кричал. Зейферта выжил, но он напоминает другие, которые были менее удачливы. Двое шахтеров раз упал 160-метровый вал к их гибели. Зейферта не имеет прочного болезней, но друг трахеотомии, вероятно из-за черного заболевания легких. "Я действительно был ангел-хранитель", сказал Зейферта.

Это был самоотверженным трудом шахтеров, как Зейферта, которая питала промышленной революции в Западной Европе в 19 и 20 веков. Тем не менее в ближайшие десятилетия, легендарное угольных шахт в Руре долине Германии может быть закрыт навсегда. Немецкий шахтер, вероятно, вымирают, а также.

Немецкое правительство отказа от 2,5 млрд. евро ($ 3,9 млрд.) субсидии, которые он предоставляет угольной промышленности к 2018 году. Двигаться в основном финансовые. Германского угля часто тысячу метров под землей, что делает его гораздо дороже, чем импортный уголь, на долю которого приходится 95 процентов от сжигаемого угля в Германии.

В конце 2007 года, немецкий угольной промышленности занято 32 800 работников - 76 процентов из которых работают в долине Рура. В отрасли занято около 43 процентов меньше людей, чем в 2000 году, и 94 процентов меньше, чем в 1959 году, по данным немецкой ассоциации каменного угля [PDF] . Ассоциация поддерживаемого исследование предсказывает, что безработица в Рурской области будет расти примерно на 2 процента в среднем, если концы добычи угля. Производство стали рабочие места находятся на спад, а также, за счет механизации. Безработица в Рур, уже выше, чем в прилегающих районах Западной Германии, в настоящее время 11 процентов в среднем.

Германское правительство ищет возможности для реконструкции долине, но прозрачный раствор для массовой безработицы нет и в помине. Экологическое сообщество часто рекламирует достоинства зеленых рабочих мест - высокооплачиваемую работу в экологически полезных промышленности - но может это заменить потерянные рабочие места добычи?

Зеленые рабочие места не может быть однозначного ответа на экономический спад в бывших странах добычи. Тем не менее, озеленение фабрик и отраслей промышленности, которые когда-то сделал шахтерский город яркими может быть решением положить конец потере работы и формирования будущего процветания.

С Фабрики "Соборы"

Сорок лет назад, посетитель большинстве промышленно развитых областей Рурской долине, возможно, было трудно дышать воздухом. Загрязнителей из сотни угольных шахт, заводов черной металлурги и химические предприятия плыли реки Рейн и обосновались по всей стране. Регион вдохновил многих из радикальных качества воздуха в Германии контроля. Когда многие заводы в конце концов закрыта, структуры остались неиспользованными на протяжении десятилетий и ржавые прочь.

Теперь посетитель может прийти в Рурской долине экотуризма. Для любителей горного велосипеда педали через повторное выросли леса белой березы и ивы. Заброшенные заводы были очищены и преобразованы в театры, художественные выставки и отдыха направлениям - это, пожалуй, единственное место, где искатель приключений предлагается подняться газовой печи. Zollverein промышленного комплекса, ранее крупнейших и самых современных шахт в мире, в настоящее время внесен в список Всемирного наследия , так как свидетельствует о современной промышленной архитектуры.

"Мы используем дух того старого сайта и создание новых рабочих мест", сказал Франк Lohrberg, немецкий архитектор ландшафта. "Художники видеть качества сайта, видите, что это не урод, он может быть красивым. Не только завод, это может быть собор".

Бывшие шахтеры нашли новые возможности сайта "восстановления экономики". Они ремонта зданий и помогает создавать Emscher парк , серия зеленых насаждений, которая охватывает 800 квадратных километров (497 квадратных миль) северной Рурской долине. Зейферт в настоящее время работает в качестве гида в Zollverein.

Правительство Германии перекачивается миллиарды долларов в парке, в частности для привлечения новых предприятий в регионе. Консультант Emscher парка развития доклад [PDF] оценкам, 5000 рабочих мест было привлечено в регион, и 7500 новых домов были построены. Экономист сообщил, что экономический рост в Руре Долина опережает двух других регионах земли Северный Рейн-Вестфалия в период между 2001 и 2005 годов, главным образом благодаря успеху фирмы информационных технологий.

"У нас есть [значительное] занятости в области информационных технологий, логистики, и нанотехнологии. Таковы основные отрасли промышленности здесь", сказал Ральф Löckener, совладелец Sustain-Консалт , Рур развития, основанного на фирме. "Но это не значит, что люди, которые потеряли работу в угольных шахтах и стали рабочие получили новые рабочие места. Они не обладают квалификацией для этих отраслей".

Отсутствие возможностей привело многих бывших жителей горного переехать в Германии крупных городах. Исследование, проведенное Академией Финляндии Futures [PDF] предсказывает, что Рурской долине потеряют около 5 процентов ее граждан до 2020 года, главным образом благодаря старению населения. Несколько крупных компаний движутся, как хорошо. Следуя шаги ряда немецких производителей, которые сократить расходы путем перехода к Восточной Европе или Юго-Восточной Азии, финский производитель Nokia выкорчеваны мобильных телефонов завода из Рурской долины в Румынию в начале этого года, в результате чего 2300 немецких рабочих остались без работы.

Возобновляемые будущее шахтерских городов чаще выживают после своих шахт закрыли, переход на совершенно новые отрасли, такие как катание на лыжах или туризм. Но в Рурской долине, лучший способ выжить может осуществляться через изобретать прошлое.

Многие из компонентов технологии использования возобновляемых источников энергии происходят из горной техники. Два из ведущих мировых производителей ветровых турбин частей, Voith Turbo BHS Getriebe GmbH иМКБ Wälzlager GmbH , первоначально были производители угледобывающей техники. Siemens раз производятся традиционные угольные электростанции для Рурской области, и сейчас компания разрабатывает биомассе генераторов. Вместо того чтобы помочь компаниям добывать уголь, добыча поставщиками, как TERAMEX предоставляют оборудование для бурения геотермальной энергии.

Если Рур может привлечь растущие рынка возобновляемых источников энергии в Германии, тысячи рабочих мест, вероятно, последуют. Исследование по заказу правительства Германии обнаружили, что в 2006 году, страна была домом для 259 тысяч прямых и косвенных рабочих мест в секторе возобновляемых источников энергии. Из-за нескольких последних государственной политики, которые поощряют альтернативной энергетики, рабочие места, как ожидается, чтобы подняться на 400,000-500,000 к 2020 году и до 710 тысяч к 2030 году, говорится в исследовании [PDF] .

В дополнение к компонентам для возобновляемых источников энергии, Рур инженеры могут быть лучше всего подходят для повышения эффективности своей угольную и сталелитейную промышленность. Например, несколько немецких предпринимателей изучают ли водород может заменить ископаемое топливо, что сейчас власти стали. "Это одна из самых зеленых рабочих мест вы могли бы подумать. Черной металлургии является одним из крупнейших вкладчиков в СО 2 выбросов во всем мире ", сказал Löckener из Sustain-Консалт.

Новые рабочие места могут также возникнуть в результате развития, который сочетает в себе использование возобновляемых источников энергии и другие усилия, направленные на зеленый Рурской долине. В рамках генерального плана 2010 Emscher Park, город Dinslaken ведет переговоры с угольной компанией MGG преобразовать бывший добычного участка в лесной растительностью. Столько, сколько 10000 гектаров ивы и тополя могут быть выращены для биомассы для отопления.

В дополнение к превращению загрязненной пейзаж в лесу, переработки биомассы требует квалифицированных рабочих, и это хорошо оплачивается."Это, безусловно, создаст новые рабочие места для тех, кто растений, человека, который утверждает, плантации, и тот, кто уборки биомассы", говорит ландшафтный архитектор Фрэнк Lohrberg, который является ведущим этого проекта [PDF] . "Работа ведется в этом регионе - это преимущество производства биомассы".

Вольфганг Юнг, вице-управляющий директор Гельзенкирхене Рура научного парка, и его трех человек сотрудники работают по «продвижению долины Рура в качестве новой области энергии", как их привлечь возобновляемой энергии предприятиям . Международные экономические платформы по возобновляемым источникам энергии, немецком научно-исследовательском институте, говорит, что 3100 возобновляемых энергетических компаний [PDF]уже существуют в земле Северный Рейн-Вестфалия, и они работают 18500 рабочих. Юнг оценкам, одна треть из этих компаний находятся в Рурской долине.

Но зеленые рабочие места, вряд ли заменит тысячи горных рабочих мест, которые исчезают, когда мины Германии близко. "Рабочие места, являются значительными, но она не может быть по сравнению с потерей рабочих мест в горнодобывающей промышленности и сталь", сказал Юнг.

Тем не менее, зеленые рабочие места возобновления и расширения пейзаж с быстро растущей рынка возобновляемых источников энергии. Хотя они и не может быть решением для всех проблем в Руре, эти рабочие места предложить что-то часто не хватает для безработных долины: надежда.

Бен Блок штатный сотрудник с Worldwatch Institute . Он может быть достигнут в bblock@worldwatch.org . Для получения разрешения на перепечатку этой статьи, пожалуйста, обращайтесь к Юлии уровня на jtier@worldwatch.org .

Оставайтесь с нами! Этой осенью Worldwatch старший исследователь Майкл Реннер, в сотрудничестве с исследователями Корнельского университета иООН по окружающей среде (ЮНЕП) , выпустит Зеленые рабочие места: на пути к устойчивому Работа в низкоуглеродной Всемирного . Доклад является результатом совместных усилий ЮНЕП, Международная конфедерация профсоюзов и Международной организации труда .