Индивидуальный раздел
…Счастья всем даром и пусть никто не уйдет обиженным…
Мне было, лет 12-14, когда в мои руки впервые попала книга братьев Стругацких Пикник на обочине
. Как сейчас помню, мое непреодолимое желание читать ее везде и всегда. И если первый роман-повесть из этой книги Отель у погибшего альпиниста
стал мне интересен намного позже, то Пикник на обочине
стал именно тем катализатором моей любви к Аркадию и Борису Стругацким.
Аркадий Натанович Стругацкий (1925-1991) – родился в Батуми, в 1925 г. Вместе с семьей переехал в Ленинград, вскоре после начала Великой Отечественной войны был эвакуирован с отцом из блокадного города (позже эвакуировались мать Аркадия и брат, Борис), жил в городе Ташле близ Чкалова (Оренбург), где и был призван в армию. Учился в Актюбинском артиллерийском училище, в 1943 г. был откомандирован в Московский военный институт иностранных языков, который окончил с дипломом военного переводчика с английского и японского языков; в армии прослужил до 1955 года (в основном, на Дальнем Востоке). После демобилизации жил в Москве, работал в редакции реферативного журнала, в издательствах Детгиз
и Гослитиздат
(был редактором первых научно-фантастических книг С. Гансовского, А. Громовой, Е. Войскунского, И. Лукодьянова и других авторов современной научной фантастики, сборника Мир приключений
). Печататься начал с 1958 года, опубликовался в соавторстве с Л.С. Петровым повесть Пепел Бикини
(1958); с 1960 года – профессиональный писатель; известен также как переводчик английской и американской (под псевдонимом С. Бережков) и японской научной фантастики, а также классической японской литературы. Член Союза Писателей [1].
Жизнь Аркадия Натановича Стругацкого оборвалась 12 октября 1991 года
Борис Натанович Стругацкий (родился в 1933) – родился в Ленинграде, туда же вернулся после эвакуации, окончил механико-математический факультет ЛГУ с дипломом астронома, работал на Пулковской обсерватории; с 1960 года – профессиональный писатель. Член Союза Писателей. Печатался, в основном, в соавторстве с братом (известен также переводами американской научной фантастики – в соавторстве с братом, под псевдонимами С.Победин и С.Витин). Лауреат Государственной премии РСФСР (1986 – за сценарий фильма Письма мертвого человека
, вместе с В. Рыбаковым и режисером К.С. Лопушанским). Бессменный руководитель семинара молодых фантастов при Санкт-Петербургской писательской организации. Живет в Санкт-Петербурге [2].
Рисунок 1 – Аркадий и Борис Стругацкие. Адрес картинки: http://rusf.ru....
Широкая известность пришла к братьям Стругацким после публикации первых научно-фантастических рассказов, представлявших собой образцы добротной твердой
(естественнонаучной) научной фантастики и отличавшихся от других произведений тех лет большим вниманием к психологической разработке характеров – Шесть спичек
(1959), Испытание
СКИБР
(1960), Частные предположения
(1960) и другие; большинство составило сборник Шесть спичек
(1960) [2].
На мой взгляд, братья Стругацкие одни из не многих, если не сказать одни из единиц, научных фантастов, творчество которых настолько повлияло на жизнь Советского Союза.
Не смотря на то, что все печатные произведения претерпевали жесточайшей критики со стороны руководства, братья аркадий и Борис Стругацкие не только были популярны не территории Советского Союза, но к тому же печатались в сборниках и журналах научной фантастики за рубежом. На территории Советского Союза их популярность достигла такого размаха, что по мотивам их романов и повестей были сняты такие фильмы, как Чародеи
, Сталкер
, Необитаемый остров
и др.
Рисунок 2 – Обитаемый остров. Адрес картинки: http://master-gun.com.
Между прочим, о сталкере
. В наше время это понятие зачастую ассоциируется с одноименной игрой и серией книг. Однако происходит оно от английского to stalk, что означает, в частности, подкрадываться
, идти крадучись
. Между прочим, произносится это слово, как стоок
, и правильнее было бы говорить не сталкер
, а стокер
. По словам самих братьев Стругацких: …Мы-то взяли его отнюдь не из словаря, а из романа Киплинга, в старом, еще дореволюционном, русском переводе называвшегося
Отчаянная компания
(или что-то вроде этого) – о развеселых английских школярах конца XIX-начала XX века и об их предводителе, хулиганистом и хитроумном юнце по прозвищу Сталки. Так что, придумывая слово сталкер
, мы, несомненно имели в виду именно проныру Сталки, жесткого и даже жестокого сорванца, отнюдь не лишенного, впрочем, и своеобразного мальчишеского благородства, и великодушия. При этом мы и думать не думали, что он на самом деле не Сталки, а, скорее всего, Стоки [3].
Рисунок 3 – Книга Пикник на обочине
. Адрес картинки: http://rusf.ru....
Лично для меня, творчество братьев Стругацких стало символом научной литературы. Такие их произведения, как Трудно быть богом
, Стажеры
, Понедельник начинается в субботу
, и, разумеется, Пикник на обочине
перечитываются мною регулярно. И если кажется, что творчество братьев подошло концу то это совсем не так.
Борис Натанович продолжает заниматься переводами и периодически печатается. Но главное вложение братьев-фантастов в том, что они повлияли на научную фантастику писателей постсоветского пространства. Автор знаменитых Дозоров
(Ночной
, Дневной
, Сумеречный
) Сергей Лукьяненко, является одним из учеников и последователей творчества Аркадия и Бориса Стругацких. Кроме него, последователями братьев являются С. В. Логинов, А. Н. Громов, В. М. Рыбаков, А. М. Столяров и другие. В книгах этих писателей можно найти много общего с творчеством Бориса и Аркадия. А иногда встречаются фразы, позаимствованные из их повестей, романов или рассказов. Некоторые из писателей пробуют писать продолжения повестей Стругацких, но у них не получается увлечь читателя так, как это удавалось братьям-фантастам.
Лично для меня, Аркадий и Борис Стругацкие являются самыми яркими представителями советской научной фантастики. Так что, продолжаем читать, ибо это никогда не помешает нам!