Автор перевода: Лактионова Ю.А.
Источник: Коржавин А.В.
В этом монтаже, обе собранные детали составляют одно целое только во вращении; они свободны в перемещении и могут скользить одно в другое; откуда необходимость устройства управления, расположенное обычно на неподвижной детали.
Управление прямолинейного движения осуществляется посредством ползунов и кулис. Неподвижная часть называется ползун или кулиса. Подвижная часть называется кулисой, если она служит только для управления; она берет обычно имя, которое определяет ее главную функцию, если она играет другую роль: суппорт, продольные салазки и т.д. Согласно применениям, ползун может быть непрерывным и поддержать кулису по всей своей длине или прерывисто и поддержать кулису в различных точках.
Управления располагаются посредством трущихся площадей, чей раздел, рассмотренный в плане, перпендикулярном смыслу движения, постоянный. Площади ползуна и кулисы должны быть отрегулированными таким образом, чтобы позволить движение.
Урегулирование вала в своем пазу подтверждает управление (скользкое урегулирование); необходимо предусмотреть устройство, сопоставляющее во вращении, относящееся к собранным деталям.
В управлениях в круглом сечении используются параллельные шпонки, на преимущественных круглых концах, плотно вставленные в вал и зафиксированные на нем винтами в шпонке; предусмотрена на нормализованных шпонках просверливаемое отверстие, для винта взлета, облегчающего демонтаж. Во всех положениях, втулка должна быть в контакте по всей своей длине со шпонкой; следовательно длина должна быть равной длине втулки, увеличенной на ход. Тогда как крутящий момент, который необходимо передавать важен, чтобы избегать применения нескольких шпонок, бороздки которых ослабляют вал, используется вал со шлицами и вступающее в средство, представляющее бороздки той же формы.
Призматические ползуны могут быть классифицированы на: прямоугольные ползуны или параллелепипедные ползуны, ползуны в очереди hironde и призматические ползуны собственно говоря.
Ползуны обычно выполняются из чугуна. Прилично установленные и поддержанные ползуны из чугуна, снабженные кулисами также из чугуна, приобретают при употреблении красивый глянец и способны к длинной службе без ощутимого износа.
Коржавин А.В.