Автор: Jill Lawless And Pan Pylas
Автор перевода: Скачек Ольга
Источник: MarketBeat
Лондон (AP) – выход из Европейского Союза без развода может ввергнуть Великобританию в ее самую глубокую рецессию почти за столетие, при этом экономика сокращается на 8 процентов в течение нескольких месяцев, поскольку безработица и инфляция взлетают, Банк Англии предупредил в среду.
Суровая проекция пришла в тот же день, когда собственные экономисты правительства сказали, что страна будет беднее после Brexit, чем если бы она оставалась в ЕС, независимо от того, какую торговую сделку она обеспечивает с блоком.
Великобритания и ЕС договорились о сделке по плавному выходу Великобритании в марте. Но Британские законодатели угрожают сорвать его, и премьер-министр Тереза Мэй борется, чтобы убедить их поддержать ее соглашение, когда парламент проголосует в следующем месяце.
Мэй говорит,что если парламент откажется от ее сделки, Британия может быть отправлена в Brexit 29 марта.
Центральный банк сказал, что в худшем случае, который может означать, что экономика Великобритании падает гораздо сильнее, чем после глобального финансового кризиса 2008 года.
Он предсказал, что в сценарии без сделки – с тарифами и другими торговыми барьерами и без переходного периода, чтобы помочь бизнесу адаптироваться – инфляция вырастет почти до 7 процентов, безработица взлетит до 7,5 процента с 4,1 процента сейчас, фунт упадет до почти паритета с долларом, а цены на жилье упадут на 30 процентов.
Наша задача – не надеяться на лучшее, а готовиться к худшему
, – сказал глава Банка Англии Марк Карни.
Несмотря на мрачность, с которой сталкивается Британская экономика в случае беспорядочного и разрушительного Brexit
, он сказал, что финансовая система Великобритании была достаточно сильной, чтобы выдержать шок.
Центральный банк сказал, что в худшем случае экономика окажется между 4,75% и 7,75% меньше к концу 2023 года, чем в его самых последних прогнозах в этом месяце. И по сравнению с путем, запланированным до референдума Brexit в июне 2016 года, банк сказал, что экономика может быть на 10,5 процента меньше.
Тем не менее, Центральный банк сказал, что сильная торговая сделка с минимальным количеством трений, насколько это возможно, смягчит негативное воздействие, особенно если она сопровождается переходным периодом, чтобы позволить бизнесу адаптироваться.
Майское соглашение с ЕС учитывается в переходный период до конца 2020 года, который может быть продлен.
Если Великобритания сохранит тесное экономическое партнерство
с ЕС, банк сказал, что экономика будет в конечном итоге между 1,25 и 3,75% меньше к концу 2023 года по сравнению с тенденцией темп роста, зарегистрированной до голосования Brexit.
Карни сказал, что британский бизнес не полностью готов к краевому Brexit
, указывая на отсутствие планов действий в чрезвычайных ситуациях и скудные знания в бизнесе о том, как делать таможенные декларации. Стране, по его словам, нужно будет время, чтобы приспособиться.
Отдельная правительственная оценка, опубликованная в среду, оценила, что Brexit без сделки оставит британскую экономику до 9,3% меньше после 15 лет, чем если бы страна осталась в ЕС.
Если Великобритания и ЕС будут поддерживать тесные отношения по торговле, ВВП будет на 0,6 процента ниже, чем он был бы в противном случае, заявили экономисты из казначейства и других правительственных ведомств.
Мэй написала это как хорошую новость.
Она сказала законодателям, что ее Соглашение о Brexit
является лучшей сделкой для рабочих мест и нашей экономики, что позволяет нам чтить референдум и реализовать возможности Brexit.
В отчете правительства не анализируется конкретная сделка Brexit, которая может быть заключена с блоком на прошлой неделе. Но он подсчитал, что при аналогичных условиях, не связанных с тарифами, но с некоторыми нетарифными барьерами в торговле, экономический удар будет на более низком уровне диапазона-снижение ВВП между 2,5 процентами и 3,9 процентами по сравнению с пребыванием в ЕС.
Независимые эксперты говорят, что к 2030-м годам 3,9 процента ВВП Великобритании составит около 100 миллиардов фунтов (128 миллиардов долларов) в год.
Если вы посмотрите на это чисто с экономической точки зрения, это будет стоить выхода из Европейского Союза, потому что будут препятствия для нашей торговли
, – сказал глава казначейства Филип Хаммонд.
Сторонники Brexit утверждают, что выход из ЕС принесет экономические выгоды, которых эти оценки не показывают, такие как власть контролировать иммиграцию и заключать новые торговые сделки по всему миру.
Ричард Тайс из Pro-Brexit lobby group Leave Means Leave сказал, что у казначейства есть печальный послужной список прогнозирования
, и оценку не следует воспринимать всерьез.
Банк Англии опубликовал ужасные экономические прогнозы до голосования Brexit в 2016 году, и в то время как фунт резко упал, страна избежала рецессии.
Некоторые сторонники Brexit экономисты говорят, что Великобритания получит экономический импульс от выхода из ЕС без сделки, так как она будет свободна от сокращения налогов, тарифов и правил. Но они находятся в меньшинстве среди экономистов.
Оценка правительства согласна с тем, что сделка Мэй лучше, чем отсутствие сделки. Но анализ также дает понять, что решимость Мэй ограничить иммиграцию из ЕС-главный вопрос для многих британцев, которые проголосовали за то, чтобы уйти – ухудшит экономические последствия Brexit.
В правительственном анализе также говорится, что новые торговые сделки мало что сделают, чтобы компенсировать экономический ущерб, нанесенный Brexit. По ее оценкам, если речь идет о Соединенных Штатах, Китае и других странах, то через 15 лет к ВВП добавится всего 0,2 процента.
Депутат национальной партии Шотландии Ян Блэкфорд сказал Мэю голова в песке
о влиянии Brexit.
Ни одно правительство не должно выбирать, чтобы ослабить свою экономику и сделать своих граждан беднее
, – сказал он.