Вернуться в библиотеку

Русский язык

Перевёл с английского: Степанов Д. В.


Русский язык Русский язык - наиболее географически широко распространенный язык Евразии и наиболее широко используемый среди славянских языков. Русский язык принадлежит к семье индоевропейских языков и является одним из трёх используемых восточных славянских языков. Другими являются украинский и белорусский. Письменные примеры старого восточного славянского языка засвидетельствованы с 10-ого столетия, и в то время как русский язык сохраняет большую часть восточной славянской грамматики и общей словянской основы слова, современный русский язык показывает большой запас заимствованного международного словаря для политики, науки и технологии. Из-за статуса Советского Союза как супердержава, русский язык имел большую политическую важность в 20-ом столетии и является все еще одними из официальных языков ООН. У русского языка есть вторичная артикуляция согласных, так называемых мягких и твердых звуков. Это различие найдено в почти всех совместимых фонемах и является одним из большинства отличительных признаков языка. Другой важный аспект - сокращенная или тягучая речь, неподчеркнутые гласные, не полностью отличимы от подобного процесса, существующего в большинстве форм английского языка. Ударениев русском языке вообще довольно непредсказуемо и может быть поставлено в почти любой слог. Это один из самых трудных аспектов для учеников иностранного языка. Русский язык - славянский язык в индоевропейской семье. С точки зрения разговорного языка его самые близкие родственники – украинский и белорусский. Это другие два национальных языка в Восточной славянской группе. Базовая лексика, принципы словообразования, и, в некоторой степени, спряжения и литературный стиль русского языка были также под влиянием церкви, получил развитие и частично принял форму южного славянского и старославянского языка, используемого русской православной церковью.. У литературного русского есть также значимое подобие с современным болгарским языком, но имеет заметные различия в грамматике. Однако, восточные славянские формы имели иметь свои диалекты.. В некоторых случаях и восточный славянский язык и церковные формы славянского языка используются с немного отличающимися значениями. На российскую фонологию и синтаксис (особенно на северных диалектах) также влияли в некоторой степени многочисленные языки финно-угорской подсемьи: Merya, Moksha, Muromian, язык Meshchera, Veps и т.д.. Они еще соприкоснулись с восточным славянским языком в раннее средневековье и в конечном счете служили нижним слоем для современного русского языка. Словарь и литературный стиль русского языка также были под влиянием греческого, латинского, французского, немецкого и английского языка. У современного русского языка также есть значительное число слов, принятых от болгарского, татарского и некоторых других тюркских языков. Согласно Языковому Институту Защиты в Монтерее, Калифорния, русский язык классифицирован как язык 3-его уровня с точки зрения затруднения в учебе для лиц, использующих английского языка. Для получение определённых навыков общения требуется 780 часов изучения. Это также расценено Разведывательным ведомством Соединенных Штатов как "твердый целевой" язык. Географическое распределение На русском языке прежде всего говорят в России и в меньшей степени в других странах, которые были однажды составляющей республикой СССР. До 1917 это был единственный официальный язык Российской империи. Во время советского периода политика по отношению к языкам различных других этнических групп изменялась всё время. Хотя у каждой республики был свой собственный официальный язык, роль объединения и превосходящий статус были зарезервированы за русским языком. После распада СССР в 1991 некоторые страны приняли в качестве официального свой собственный язык. В Латвии шли бурные дебаты относительно русского языка, так как треть населения – русские. Есть 33,400 говорящих на русском в Финляндии, то есть 0.6% населения. Иммигранты 19-20 века, а так же иммигранты 90-ых годов русские. В двадцатом веке русский язык широко преподавали в школах членов Варшавского договора и в других странах, которые раньше были соседями СССР. В состав таких стран включали Польшу, Болгарию, Чешскую Республику, Словакию, Венгрию, Румынию и Албанию. Однако, молодые поколения обычно не очень хорошо говорят на нём, потому что русский язык больше не обязателен в школьной системе. На русском языке также говорят в Израиле по крайней мере 750,000 этнических еврейских иммигрантов из прежнего Советского Союза (перепись 1999 года). Израильская пресса и веб-сайты регулярно издают материал на русском языке. Значительные Русскоязычные сообщества также существуют в Северной Америке, особенно в крупных городских центрах США и Канады, таких как Нью-Йорк, Филадельфия, Бостон, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сиэтл, Торонто, Балтимор, Майами, Чикаго. В этих сообществах состоит около 500 000 человек .Во многих местах, где они живут, они выпускают свои собственные газеты, создают свои собственные жилые районы. Важно отметить тот факт, что только около четверти из них этнические русские. Перед распадом Советского Союза подавляющее большинство русскоговорящихв Северной Америке были русскоязычные евреи. Впоследствии приток из стран прежнего Советского Союза изменил статистику. И изменил её очень сильно. Согласно переписи Соединенных Штатов 2000 года, русский язык - основной язык, на котором говорят находясь дома более чем 700,000 людей. Большие русскоязычные группы также существуют в Западной Европе. Они состоят из нескольких волн иммигрантов с начала двадцатого века. В Германии, Англии, Испании, Франции, Италии, Бельгии, Греции, Бразилии и Турции русскоговорящие сообщества, которые насчитывают около 3 миллионов человек. Две трети их - фактически русскоязычные потомки немцев, греков, евреев, армян или украинцев, которые репатриированы после того, как СССР распалось. Часть лиц, которые говорят на русском, это люди, которые приехали на заработки. Ранее, потомки российских эмигрантов были склонны переставать использовать язык своих предков. Теперь, потому что граница более открыта, русский язык, вероятно, продолжит своё существование, особенно потому что многие эмигранты посещают свои родины, по крайней мере, один раз в год и также имеют доступ к российским веб-сайтам и телеканалам. Русский язык - официальный язык России и официальный язык Белоруссии, Казахстана, Кыргызстана и не признан таковым в Южной Осетии и Абхазии. Это один из этих шести официальных языков ООН. Образование на русском языке - все еще популярный выбор для многих из уроженцев бывшего СССР(русский язык как второй язык). 97% учащихся государственных школ России, 75% в Белоруссии, 41% в Казахстане, 25% в Украине, 23% в Кыргызстане, 21% в Молдове, 7% в Азербайджане, 5% в Грузии и 2% в Армении и Таджикистане получают образование только, или главным образом, на русском языке, хотя соответствующий процент этнических русских составляет 78% в России, 10% в Белоруссии, 26% в Казахстане, 17% в Украине, 9% в Кыргызстане, 6% в Молдове, 2% в Азербайджане, 1.5% в Грузии и меньше чем 1% и в Армении и в Таджикистане. Русскоязычное обучение также доступно в Латвии, Эстонии и Литве. Но правительство пытается сократить количество предметов, преподаваемых на русском языке. Русский язык также используется вместе с румынским языком в семи румынских коммунах: в округах Тулчи и Констанцы. В этих окрестностях русскоязычные иммигранты, которые признанны как этническое меньшинство, составляют больше чем 20% населения. Таким образом, согласно закону о правах меньшинств Румынии, образование может также обеспечиваться и на русском языке.

Источник (англ.): Источник оригинальной статьи