Автор: John Oldman
Автор перевода: Шилько Е.В.
Источник: This post was written by John Oldman - a veteran software testing engineer who works for a software testing company based in the UK.
Для зрячего человека не трудно вообразить, как быть слепым или слабовидящим и это сильно затруднит работу на компьютере. Просто закройте глаза, и вы немедленно почувствуете, что даже обработать текст, невозможно – или по крайней мере невозможно без дополнительного программного обеспечения. В данной время существует ряд программного обеспечения, который может помочь сделать использование компьютера более легким, более приятным и более производительным для слепых или слабовидящих пользователей.
Чтение с экрана - существенная часть программного обеспечения для слепого или слабовидящего человека. Проще говоря, чтение с экрана передает любой текст, который показан на мониторе в форму, которую слабовидящий пользователь может понять (обычно осязательный, слуховой или комбинация обоих). Основные программы чтения с экрана не могут полностью помочь слепому пользователю управлять компьютером, а с дополнительными функциями дадут людям с ухудшением зрения намного больше возможностей. Пока большинство слепых читают с экрана при помощи синтетического голоса, который читает текст вслух, другие могут получать данные через монитор Брайля. Экраны позволяют слабовидящим пользователям использовать их пальцы, чтобы прочитать текст, который показан на мониторе. Но в то время как программное обеспечение чтения с экрана может быть доступным, аппаратные средства обычно очень дорогие.
Многие люди не могут позволить себе купить дорогие приборы для чтения с экрана. К счастью для них, есть несколько программ, которые совершенно бесплатны. Ниже приведен список бесплатных программ для чтения с экрана, которые можно скачать
NVDA был разработан слепым выпускником программистом, Джеймсом Техом, для использования с компьютерами Windows. У этой свободной и общедоступной программы есть синтетический голос, который читает текст при наведении курсора и может использоваться непосредственно от карты USB, делая ее идеальным для студентов.
Эта загружаемая программа для чтения с экрана может использоваться даже вне Вашего браузера, таким образом это делает ее одной из самых быстрых программ при помощи которой можно получить информацию с экрана. Serotek предлагает расширенную версию за определенную плату, хотя это выйдет намного дешевле, чем покупать другие полностью платные программы чтения с экрана.
Apple VoiceOver (OS X) включает возможности увеличение текста, управление с клавиатуры и словесные описания на английском языке, для описания того, что происходит на экране. Он также читает вслух содержимое файла и веб-страниц, сообщения электронной почты, обеспечивая при этом относительно точное описание о рабочей области пользователя. Охватывает широкий спектр команд клавиатуры, которые позволяют пользователю использовать интерфейс Mac OS.
ORCA работает на основе Linux. Программа для чтения с экрана, которая развивается в течение последних нескольких лет. Это не единственная программа на базе платформы Linux, но она безусловно является самой популярной.
BRLTTY является фоновым процессом (установки), который обеспечивает доступ к консоли Linux / Unix (в текстовом режиме) для слепого человека, использующего регенерируемый шрифт Брайля. С помощью дисплея Брайля обеспечивает полную функциональность для обзора экрана. Некоторые речевые возможности были включены.
Emacspeak является интерфейсом свободы слова, что позволяет слабовидящим пользователям независимо взаимодействовать с компьютером. Ее технология позволяет воспроизводить звуковое представление электронной информации. Emacspeak предлагает звуковой интерфейс различных аспектов в Интернете, таких как просмотр и обмен сообщениями.
WebAnywhere – программа для чтения с экрана для сети. Она требует, чтобы другое специальное программное обеспечение не было установлено на машине клиента и, поэтому, позволяет слепым людям получить доступ к сети с любого компьютера.
Spoken Web представляет собой веб-портал, управляющий широкий спектр онлайн-контента больших объемов данных, для обновления новостей, погоды, путешествий и деловых статей для слепых и слабовидящих компьютерных пользователей. Сайт предоставляет простой, легкий в использовании интерфейс для переключения между различными секциями и статьями. Используя клавиатуру для навигации, слепой человек или человек с нарушением зрения может услышать весь текст содержания статьи, предоставленной в логическом, ясном и понятном виде.
Google ChromeVox является расширением для пользователей с ослабленным зрением для чтения с экрана Google Chrome. Google ChromeVis увеличивает любой выделенный текст на веб-странице. Увеличенный текст отображается внутри отдельной линзы и сохраняет оригинальный макет страницы. Пользователи могут изменять как цвет текста объектива так и цвет линзы фона.
Это программное обеспечение имеет важное значение для слепых пользователей для чтения содержимого веб-страниц, общения с друзьями и коллегами.
Когда дело доходит до общедоступности ПО, люди обнаружили что нарушения или болезни могут служить барьером для использования традиционного программного обеспечения. Вот почему важно, чтобы разработчики продолжили работать над созданием программного обеспечения, которое будет доступно для широкого диапазона людей.