 |
 |
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
по теме: "Влияние антропогенного фактора на региональную гидрогеохимическую
зональность природных вод Донецкой области"
| INDICATING ANTROPOGENIC EFFECTS ON URBAN WATER SYSTEM - INDICATORS AND EXTENSION |
|
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОРОВ АНТРОПОГЕННО-
ГО ВЛИЯНИЯ НА ГОРОДСКИЕ ВОДНЫЕ СИСТЕМЫ - ИНДИКАТОРЫ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ |
| |
| G. Strauch, G. Christoph, G. Krauss, I. Lehmann, D. Schlosser, UFZ-Team
UFZ-Centre for Environmental Research Leipzig-Halle, Germany (strauch@halle.ufz.de)
|
|
Г. Штраус, Г. Кристоф, Г. Краусс, Й. Леманн, Д. Шлессер, сотрудники
UFZ-центра исследований окружающей среды, Лейпциг-Галле, Германия (strauch@halle.ufz.de) |
| |
| Urban water systems are polluted by diffusive and direct contribution of anthropogenic activities. Besides industrial contaminants like aromatic and chlorinated HC and other persistent organic compounds, the urban aquatic environment is increasingly polluted by low concentrated but high eco-toxic compounds as pharmaceuticals, fragrances, plasticizers and trace elements carried in by surface and sub-surface waste water and seeping processes. This contamination could have a longtime impact on the urban ecosystem and on the human health. |
|
Антропогенная деятельность вносит косвенный и непосредственный вклад в загрязнение городских водных систем. Помимо промышленных загрязнителей - таких, как ароматические и хлор-углеводороды, а также другие стойкие органические соединения, - городская водная среда все больше загрязняется соединениями, поступающих в малых концентрациях, но обладающими высокой токсичностью, например, фармацевтические препараты, ароматические углеводороды, пластификаторы и микроэлементы, привносимые поверхностными и субповерхностными сточными
водами, а также инфильтрационными процессами. Загрязнение такого рода может оказывать многолетнее воздействие на городские экосистемы и здоровье человека. |
| |
| The interdisciplinary project on risk assessment of water pollution was initiated to explore new methodologies for assessing human activities on the urban water system and processes among urban watersheds. In a firrst assumption we
used a flow model concept with in- and output and surface water transport
represented by the city of Halle, Germany, and the river Saale. The river Saale acts as surface water system collecting waste water inputs along the city traverse. We investigated the anthropogenic effect on the urban water system using the indicators hydrological parameters, compound speci?c pattern of complex organic substances and trace elements, isotopic signatures of water (H, O) and dissolved substances (sulfate, chloride, nitrate), pathogens, and microbiota. |
|
Междисциплинарный проект по оценке риска загрязнения вод был инициирован для исследования новых методик по оценке воздействия антропогенной деятельности на городские водные системы и процессов, протекающих в пределах городских водоразделов. В первом приближении мы использовали концепцию модели потока с входными и выходными потоками, водным транспортом города Галле, Германия, река Заале. Река Заале функционирует как поверхностная водная система, в которую сбрасываются сточные воды на всем протяжении ее течения в черте города. Мы исследовали антропогенное влияние на данную городскую водную систему, используя в качестве индикаторов гидрологические показатели, набор специфических комплексных органических веществ и микроэлементов, изотопы атомов молекулы воды (водорода и кислорода) и растворенных соединений (сульфаты, хлориды, нитраты), болезнетворные организмы, микробиота. |
| |
| A first balance modeling showed that main ions are not very sensitive concerning the direct urban input into the river. Depending on the discharge of the river in high and low ?ood stages the load of dissolved matter has
no speci?c urban effect. However, the concentration pattern of fragrances (tonalid, galaxolid) and endocrine disrupters (t-nonylphenol) point to a different pollution along the city traverse: downstream of the sewage plant a higher load was observed in comparison to the upstream passage. Furthermore, a degradation ability of fungi and bacteria occurred in the bank sediments could be detected in lab experiments concerning the fragrances, and endocrine disrupters (t-nonylphenol, phthalate). The Saale water samples contain components able to eco-toxic and immunomodulated effects as measured on the vitality and pro?le of human peripheral blood mononuclear cells (PBMC). Even fragrances caused such effects which are unknown so far. The study of assessing urban effects onto the water system is still under investigation. |
|
Первая модель баланса показала, что главные ионы не особо чувствительны к непосредственному городскому стоку в реку. В зависимости от водности реки в период половодья и межени нагрузка растворенных веществ не оказывает четкого эффекта. В то же время концентрация ароматических углеводородов (тоналида, галаксолида) и агенты, подрывающие эндокринную систему человека (т-нонилфенол), указывают на различные типы загрязнений в черте города: вниз по течению реки от очистной установки была отмечена более высокая нагрузка по сравнению с участком верхнего течения. Кроме того, в ходе лабораторных экспериментов была обнаружена деградация бактерий и грибков береговых отложений, связанная с ароматическими углеводородами, гормонально активными агентами (т-нонилфенол, фталат). Пробы речной воды Заале содержат компоненты токсичные и способные вызывать иммуномодулирующие эффекты, изученные на выживаемости и параметрах периферийных одноядерных клетках крови человека*. Даже ароматические углеводороды способны вызвать эффекты, которые до сих пор неизвестны. Работа по оценке воздействия городского (антропогенного) влияния на водные системы все еще находится в стадии исследования. |
| |
|
|
* Эти клетки крови являются важным компонентом в иммунной системе человека, они помогают ему бороться с чужеродными агентами - замечание Рудченко Е.А. |
Дата последнего обновления:
|
