Как я сдавал IELTS
Традиционные уроки школьного английского по учебнику Плохотника дали мне представление о языке и научили меня фразам вроде: My name is Vova
, I live in the village
. Однако этих знаний явно недостаточно, и потому почти все школьные и институтские годы я посещал дополнительные курсы английского в различных языковых школах. Традиционные Headway
и English Grammar in Use
были пройдены и, выбирая дальнейшее направление изучения английского языка, мой выбор пал на IELTS. Главными преимуществами экзамена, являются его авторитетность и возможности, открывающиеся при успешной сдаче, а также комплексность - экзамен затрагивает все важные аспекты любого языка: восприятие на слух (listening), чтение (reading), письмо (writing) и говорение (speaking). В одном из сильнейших центров Донецка по изучению иностранных языков DonStream как раз были курсы по подготовке к IELTS. После упорной и кропотливой работы под руководством профессионала своего дела и замечательнейшего человека Галины Николаевны летом 2011 я отважился сдать экзамен в киевском British Council. Результат не заставил себя ждать - оценка 7.0 и полные радости штаны
. Далее подробнее об экзамене, мой опыт и рекомендации при подготовке и сдаче.
IELTS. Об экзамене. Что это такое и с чем его едят?
IELTS - International English Language Testing System - международная система тестирования по английскому языку для определения навыков владения теми, кто собирается эмигрировать, обучаться или проходить практику в англоязычной среде, и позволяет определить уровень владения английским языком у людей, для которых английский не является родным.
Зачем сдавать IELTS?
В последнее время все больше людей сдают международные экзамены по английскому: CAE, FCE, TOEFL, IELTS и другие. Кому-то сертификат нужен для подтверждения собственного уровня, кому-то - для работы или учебы за рубежом, для эмиграции, для успешной карьеры.
Как правило, выбор самого экзамена зависит от целей сдающего. Для эмиграции, учебы или работы за рубежом обычно требуется сертификат TOEFL или IELTS. И хотя IELTS появился позже, чем TOEFL, он приобретает все большую и большую популярность. Также стоит отметить, что IELTS - британский экзамен, а TOEFL - американский.
Сертификат IELTS признается в более чем 7000 высших учебных заведениях в 135 странах мира. Ряд стран Британского Содружества используют этот экзамен, как доказательство того, что иммигрант владеет английским языком. Сертификат IELTS абсолютно необходим при иммиграции в Новую Зеландию, Канаду или Австралию.
Провалить IELTS нельзя и оценку 0 вы получите только в том случае, если вообще не появитесь на экзамене. В любом другом случае вы получите сертификат с баллом от 1 до 9 - это и есть ваша оценка. Как правило, для иммиграции требуется оценка 5.0-6.0. Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов. Ознакомиться с минимальными результатами для поступления в различные ВУЗы по всему миру можно тут.
Виды экзамена. Academic или General?
Существует две версии экзамена IELTS: Academic module и General module. Academic предназначен для людей, желающих получить высшее образование в учебных заведениях, где обучение ведётся на английском языке, в то время как General Training предназначен для людей, планирующих иммиграцию в англоязычные страны. Особенностью Academic теста является повышенный уровень сложности теста на чтение (Reading) и письмо (Writing) по сравнению с теми же тестами в General Training. Лично я сдавал Academic.
Структура экзамена
IELTS состоит из 4 разделов: Listening, Reading, Writing и Speaking. Все кандидаты должны завершить 4 раздела. Разделы Listening и Speaking для всех одинаковые, тогда как Reading и Writing отличаются в зависимости от того, какая версия теста выбрана — Academic или General.
Общая продолжительность теста для разделов Listening, Reading и Writing составляет около 2 часов 40 минут. Эти три модуля всегда проходят именно в таком порядке, и без перерывов. Раздел Speaking может проходить отдельно, в зависимости от тестового центра, с интервалом в 7 дней до или после остальных модулей.
Listening
Продолжительность 40 минут (30 непосредственно аудирование, 10 минут - перенос ответов на экзаменационный бланк). Состоит из 4 частей. Всего 40 вопросов. Правильный ответ на 1 вопрос равняется 1 баллу. Каждая часть начинается с тридцатисекундной паузы на знакомство с вопросами этой части, затем проигрывается отрывок - чаще всего диалог, затем дается еще одна-две минуты на сверку ответов, и начинается следующая часть.
Вопросы в Listening следующих типов: выбор правильного ответа из предложенных вариантов, выбор двух и более ответов из списка, заполнение пропусков и «заметки» (note-taking). Отрывок для прослушивания проигрывается только один раз. Каждая последующая часть сложнее предыдущей - и темп речи быстрее, и сами тексты сложнее. Голоса на пленке - с легкими региональными акцентами, в основном британскими и австралийскими. После окончания четвертой части кандидатам дается время перенести ответы из буклета с вопросами на бланк ответов (Answer Sheet).
Reading
Продолжительность 60 минут, включая перенос ответов на экзаменационный лист. Состоит из 3 текстов и ответов к ним, на каждый текст рекомендуется отводить не более 20 минут. Тексты возрастают по сложности: первый - самый легкий, третий - самый сложный.
Количество вопросов reading - 40. Также как и в listening 1 правильный ответ дает 1 бал. Вопросы могут включать вписывание правильного варианта ответа в пропуски, выбор из нескольких вариантов ответа (Multiple Choice) и вопросы с утверждениями, на которые надо ответить Yes/No/Not Given или True/False/Not Given.
Writing
Продолжительность 60 минут. Состоит из двух частей. В первой части экзамена Academic Module необходимо описать и сделать выводы из графиков, схем или таблиц, указанных в задании. Размер ответа должен быть не менее 150 слов. Во второй части необходимо написать эссе в 250 или более слов, раскрыв заданную тему.
Speaking
Продолжительность от 11 до 14 минут и состоит из трех частей. В этом модуле кандидат проходит интервью с экзаменатором один на один. На случай апелляции интервью записывается. Speaking сдается в тот же день, что и Listening, Reading, Writing, но большинству сдающих приходится ждать назначенного времени, иногда несколько часов.
Подготовка
Как любой серьезный экзамен IELTS требует хорошей подготовки, учитывающей особенности экзамена, формат заданий и уровень его сложности. Сдать экзамен на высокий результат с наскока
не получиться, необходимы глубокие знания английского языка, как минимум advanced level, а лучше proficiency или чего уж там еще лучше быть носителем языка (они кстати сами не всегда сдают на 9.0 :-)). Хотя, как и в любом деле, в конечном счете, все зависит от человека, его стремлении достичь результата и работе над самим собой. Поэтому даже с Upper-Intermediate при правильной подготовке все возможно, так что дерзайте!
На мой взгляд, наиболее эффективной подготовкой является совмещение курсов и самостоятельной работы. Ресурсов для подготовки огромное количество, некоторые из них приведены в конце статьи. Рассмотрим подробнее как готовиться к каждой части экзамена.
Listening
Для меня эта часть была самой легкой. Здесь главное не отвлекаться и не зацикливаться на одном вопросе. Главным в ходе подготовки является опыт прохождения тестовых аудирований, поэтому необходимо набивать руку и стараться пройти как можно больше таких тестов. Текст звучит ровно один раз, поэтому необходимо успевать слушать, и параллельно отвечать на вопросы. В качестве ежедневной практики очень советую слушать BBC Radio - радио с чисто британским английским. Там множество подстанций, большинство из которых музыкальные, однако есть и такие где транслируются пьесы, аудиокниги, комедийные и документальные передачи, например BBC radio4extra. Разумеется, понять абсолютно все невозможно, здесь то и приходит на помощь словарь.
Советы:
- Делайте пометки. Ваш бланк с вопросами никто проверять не будет, можете там рисовать все что угодно, хоть Эйфелеву башню, главное чтобы в конце при переносе ответов вы могли разобраться в своих пометках.
- В вопросах, где нужно вписать не больше трех слов опускайте артикли и прочие вспомогательные части, пишите только по существу.
- Выделяйте ключевые слова при прочитывании вопросов.
- Важно помнить, что если в ответе надо написать цену, то обязательно нужно отметить единицу измерения (например, 10$, но если Вы напишете 10 - ошибка). Если слово нужно записать с большой буквы, а Вы написали с маленькой (и наоборот) - ошибка. Если Вы правильно все услышали, но допустили орфографическую ошибку, ответ будет считаться неверным.
- Также как правило, число, которое звучит на кассете, не всегда является ответом. А ответ можно получить с помощью простых вычислений.
- Не зацикливайтесь! Пропустив ответ на вопрос, двигайтесь дальше, иначе можно прослушать целую секцию.
- Сконцентрируйтесь и слушайте внимательно, не обращайте внимания на разочарованные вздохи соседей и прочие отвлекающие факторы.
- После каждой части делается пауза на проверку ответов. Не надо тратить это время на перенесение ответов на Answer Sheet, для этого будет время в конце теста. Лучше перепроверьте еще раз все ответы этой части и начните читать вопросы следующей части.
Reading
Ключевой особенностью для успешной сдачи этой части является богатый словарный запас. Цель задания оценить насколько кандидат может понимать суть текста, даже если он не знает перевод некоторых слов и терминов. Необходимо читать книги на английском, различные интернет блоги и журналы. Конечно же, лучше всего готовится проходя тестовые reading.
Советы:
- Не читайте весь текст. Главное не перевести на русский весь текст, а понять идею текста и быстро найти ответы. Порядок вопросов соответствует тому порядку, в котором находятся ответы в тексте.
- В первую очередь читайте всегда первое предложение каждого параграфа. Это очень важно. Главная идея всего параграфа чаще всего скрыта в этом предложении.
- Каждый ответ, не зависимо от сложности и секции, в которой он расположен, приносит одинаковое количество баллов. Поэтому не зацикливайтесь на одном вопросе, а пропустите его и идите дальше.
- Правильно распределяйте время, тексты возрастают по сложности, и не стоит забывать, что еще необходимо перенести ответы в Answer Sheet.
Writing
Пожалуй, самая сложная часть экзамена. Многие итак не любят писать сочинения на неизвестные темы, а тут еще это надо делать на английском. Тут может помочь только практика. Готовится необходимо целенаправленно к двум частям writing. В случае с Acadimic module первая часть - описание диаграммы, схемы или процесса. Здесь необходимо показать способность выявлять зависимости и закономерности и умело их описывать. Вторая часть - эссе на заданную тему. Тему зачастую глобальные и обобщенные, поэтому в ходе подготовки стоит уделять внимание темам из наиболее главных сфер человеческой жизни. Для достижения необходимого количества слов в сочинении, а также его связности необходимо использовать так называемые linking phrases
например: First of all, in addition, moreover, to make matters worse, it goes without saying that... etc.
. Поначалу старайтесь писать сочинения максимально качественно, не обращая внимания на время. Ближе к экзамену необходимо практиковать письмо на время. На первую часть советуется отводить 20 минут, на вторую - оставшиеся 40. Во второй части соблюдайте структуру эссе: введение, основная часть (обычно аргументы за и против), выводы и личное мнение. Написанное не всегда должно быть идеальной правдой, не стоит тратить время на придумывание правдивых аргументов. Включайте воображение и импровизируйте.
Советы:
- Обязательно пишите оба задания.
- Необходимо полностью раскрыть тему задания. Если в задании есть несколько вопросов, необходимо ответить на все эти вопросы. Главное не отойти от темы, а писать о том, чем просят в задании.
- Составьте шаблоны для каждой части эссе.
- Правильно рассчитывайте время
- За 3-5 минут до завершения модуля, остановитесь и поставьте в задании логическую точку. Вернитесь к началу и прочитайте, все что написали. Исправьте грамматические и логические ошибки.
- Пишите карандашом! Когда время поджимает, а мысли идут непрерывным потоком, очень часто необходимо что-то исправить/перенести/добавить, поэтому писать ручкой крайне нежелательно.
Speaking
Та часть, где подготовка с преподавателем обязательна. Можно и нужно тренироваться перед зеркалом. Экзаменатор в этой части является носителем языка. Цель - показать умение вести и поддерживать разговор на любую предложенную тему. Первая часть - ответы на общие вопросы о себе: Как зовут?
С кем живешь?
Увлечения, хобби
и т.д. Во второй части Speaking теста дается карточка с темой. Есть одна минута на обдумывание и составление плана. Говорить нужно около двух минут, после чего будут связанные с темой вопросы. В третьей части вопросы более обширные. В плане подготовки это плюс - чем абстрактнее вопрос, тем легче придумать на ходу три-четыре предложения, необходимые для расширенного ответа.
Советы:
- Будьте дружелюбны и больше улыбайтесь.
- Не паникуйте, будьте спокойны и уверены в себе. Экзаменаторам нет смысла заваливать, они наоборот будут стараться сделать обстановку комфортной.
- Контролируйте свою речь, старайтесь не повторяться и использовать различные обороты.
- Нельзя отвечать на вопросы односложно «Да», «Нет» или «Не знаю». Ответ надо обосновывать: почему да? Почему нет?
- Во время разговора с экзаменатором, можно переспрашивать и уточнять, за это баллы не снижаются. Но соискатель должен уметь на английском выяснить то, чего он не знает.
- Дополнительные очки могут быть присвоены, если вы можете взять инициативу в разговоре на себя, самостоятельно развивать тему, что-то объяснять, высказывать собственные соображения, задавать вопросы.
- Не переводите тему. Если в карточке вопрос о музеях, говорите о музеях, а не о выставках.
Как оценивается IELTS?
IELTS - комплексный экзамен. Оцениваются все навыки владения языком и все эти оценки делают равный вклад в конечный результат.
- Оценочная шкала
- Таблица преобразований баллов в оценку Listening и Reading
- Оценка Writing part 1
- Оценка Writing part 2
- Оценка Speaking
Регистрация
Тесты IELTS проводятся в более чем в 500 точках в 135 странах. Количество кандидатов выросло с 80 тыс. в 1999 до 1,7 млн. в 2011. В Украине действуют несколько сертификационных центров, однако главный находится в Киеве. Мой совет сдавать экзамен именно в Киеве, так как там самые лучшие условия и адекватные экзаменаторы. Экзамен проводится 2 раза в месяц.
Результаты
Результаты экзамена действительны в течении 2 лет с момента сдачи. После этого уровень владения английским снова придется подтверждать. Этим IELTS схож с TOEFL и отличается от экзаменов кембриджской группы: они славятся своей "бессрочностью". Однако следует помнить, что кембриджские сертификаты не имеют каких-либо определенных сфер применения. И хотя многие британские и европейские учебные заведения принимают сертификаты CAE и CPE (с баллами А, В), то в данном случае университет всегда обращает внимание на "возраст" сертификата. То есть, как только речь заходит о реальных возможностях использования кембриджских сертификатов, их "бессрочность" становится достаточно эфемерным понятием. Сдавать IELTS повторно можно не раньше, чем через три месяца после очередной попытки.
Томительный процесс ожидания результатов длится две недели. Спустя этот срок результат можно получить на специальном сайте с разбивкой по всем частям экзамена. Сам сертификат приходит позже. Его можно получить по почте или забрать в местном представительстве British Council.
Мой результат: Listening - 7.5, Reading - 7.0, Writing - 6.5, Speaking - 7.0. Overall band - 7.0
Подводя итог
Не говоря о возможностях учиться и работать в любой англоязычной стране, IELTS дал мне ряд других значимых преимуществ. Это и проверка самого себя, своего уровня и способности добиваться поставленной цели; это огромный плюс при устройстве на работу; это отличная возможность систематизировать и привести свои знания английского в порядок.
Английский, как и любой другой язык, невозможно выучить за один день. Более того, полученные знания без применения на практике очень быстро забываются. Поэтому не останавливайтесь на достигнутом. Продолжайте работать над самим собой, читайте книги и блоги на английском, смотрите англоязычные фильмы, разбирайтесь в текстах любимых песен, и главное - получайте от этого удовольствие!
Ссылки:
- Официальный сайт - ielts.org
- Даты и цены экзаменов
- Регистрация на экзамен
- Статья про опыт сдачи экзамена
- Материалы для подготовки
- Тестовые примеры - ielts.org
- Тестовые примеры - www.examenglish.com
- BBC Radio - тренируем listening