en français français на русском языке русский
главная события образование история магистры газета"SF" театр библиотека ссылки

Autour des rencontres Autour des rencontres


   Sur l’invitation de L'Association Francophone d'Amitié et de liaison (AFAL), les étudiants de la filière francophone de l’Université nationale technique de Donetsk ont pris part au Concours International des 10 mots de la francophonie, la catégorie « Jeunes ».
   Il s’agit de raconter une rencontre (en 25 lignes maximum) avec les 10 mots (ces mots tous devront impérativement apparaître) sélectionnés par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Les mots sélectionnés cette année sont : apprivoiser, jubilatoire, palabre, passerelle, boussole, toi, rhizome, tact, visage, s’attabler.


Mademoiselle Hélène SYDOROVA

   Un soir frais d’été, en me promenant dans le jardin botanique de ville, j’ai trouvé un porte-document oublié par quelqu’un sur une vielle passerelle. Je l’ai ouvert pour y trouver quelque chose pouvant me parler de cette personne distraite : sa carte de visite, son adresse, par exemple. Mais il n’y avait que des documents sur la recherche des propriétés spécifiques du rhizome de mandragore. Ne serait-il pas biologiste, cet homme ? Tout de suite, j’ai imaginé son labo : Monsieur qui s’attable, examine les éprouvettes. Il s’occupe d’un problème important : trouver la solution des énigmes de la nature pour l’apprivoiser et mettre au service de l’humanité.
   Par hasard, je suis tombée sur des photos. Qui est parmi ces gens lui à qui ces documents appartiennent ? J’ai examiné chaque visage. Mais les biologistes, quel visage ont-ils ? Auraient-ils toujours l’expression jubilatoire ? Quelles sont leurs qualités humaines ? Possèdent-ils du tact professionnel ? Ma trouvaille suivante a été un baladeur avec un enregistrement difficilement compréhensible. C’était une palabre composée de raisonnements scientifiques et philosophiques, de nombreuses citations des personnes dont les noms ne me disaient rien. J’ai pris tout cela pour un roman philosophique dans lequel la vie avait été décrite sous toutes ses formes variées existantes.
   La présence d’une boussole m’a frappée fort. A quoi pourrait-t-elle servir dans cette ville surpeuplée ? Ah, oui, cet objet pourrait avoir son histoire : ce serait un cadeau ou tout simplement un objet très important dans sa compréhension abstraite. En plus, celui-ci a été accompagné d’inscription au revers : « A toi ».
   Tous les objets découverts m’ont raconté beaucoup de choses, d’une manière directe ou indirecte, de Monsieur le Chercheur inconnu. Il me semblait que je le connaissais depuis longtemps déjà. Le contenu de son porte-document a reflété sa vie. Le monde qui nous entoure ne serait-il que notre reflet ?
   C’était une rencontre avec la personne que je n’ai jamais vue et que je ne verrai jamais… Pourtant, j’ai envie de lui poser une question s’il a réussi à déchiffrer le mystère de la mandragore.


Monsieur Denis LODOV

« Les poètes nous aident à aimer »
Anatole France, Le Jardin d’Epicure

   Je travaillais sur une composition littéraire. Mon style en comparaison avec celui du grand poète russe Pouchkine laissait à désirer. Bloqué par les pensées mélangées arrivant en désordre, je contemplais le paysage derrière la fenêtre sans aucun espoir de m’orienter à la boussole pour trouver la première phrase de mon écrit pouvant rendre ma plume facile.
   Le printemps m’offrait ses signes jubilatoires : les premières feuilles vertes, la caresse du soleil, les visages souriants des passants.
   Je ne sais pas par quelle passerelle elle est venue. A mon avis, par celle du vent léger qui a touché aux rideaux et a apporté du parfum exotique. Je l’ai sentie s’attabler à côté de moi, silencieusement, sans rien bouger, même mes pensées chaotiques. Elle a eu du tact, cette Dame !
   Sa visite n’a pas été fixée, aucune annonce d’avance et je n’y ai pas été prêt. Je n’avais rien pour la faire amuser sauf mes palabres habituelles dont l’efficacité avait été égale à zéro.
   Doucement, les ténèbres ont envahi notre espace. Il y a eu quelque chose inexplicable suspendue dans l’air. Etait-elle toujours là ou partie ? J’ai vu ma main prendre le stylo et écrire « Sans toi » sur la feuille restant toujours vierge jusqu’à présent.
   « Les yeux sont vides, le cœur est vide et l'âme est vide sans toi… Je vis, souris, je suis partout, mais sans toi tout est terrible. Penser vraiment que j'ai du tout…hélas, c’est une erreur incorrigible ! »
   J’en étais fier : ma première racine poétique assez timide pourrait faire partie du rhizome de Parnasse.
   Vous avez raison, Monsieur Anatole France. Je me permets d’ajouter une chose : les muses nous aident à être poètes. Il ne faut qu’à avoir cette belle chance de la rencontrer, une Muse, la vôtre et puis, savoir apprivoiser cette Dame capricieuse.

en français français на русском языке русский
главная события образование история магистры газета"SF" театр библиотека ссылки

Донецкий Национальный Технический Университет
Французский Технический Факультет
адрес: 58, ул.Артёма 83000 Донецк, УКРАИНА
телефон: 8(062)3052469
e-mail: dfst@dgtu.donetsk.ua

© design par Hélène SYDOROVA