en français français на русском языке русский
главная события образование история магистры газета"SF" театр библиотека ссылки

Poésie des étudiants de DFST Poésie des étudiants de DFST


Monsieur Denis LODOV

Tout simplement un mot

Tu m'as dit un mot
Magique comme mon îlot
Si simple comme bonjour…
Le voilà, l'amour!

Le sort t'a choisie
Je lui dis "Merci"
C'est à toi, cette poésie
Et mes sentiments aussi!

Tu es ma féerie,
Tu es mon silence,
Tu es ma grande prairie
Tu es ma puissance!

Sans toi

Les jours sont vides,
Les nuits sont vides,
La vie est vide
Sans toi…

Les yeux sont vides,
Le cœur est vide,
Et l'âme est vide
Sans toi…

Je vis, souris, je suis partout,
Mais sans toi tout est terrible.
Oui, il semble que j'ai du tout…
Quelle erreur incorrigible!

Mademoiselle Hélène JIRIAKOVA

***

Le frisson d’une âme, les éclats d’un cœur...
Tout va passer avec d’autres malheurs.
Mais on laisse des feux féeriques du talent
Qui sont beaucoup plus riches que les diamants !

Mon enfance


C’est le plus doux temps, quand j’étais un enfant.
Je me souviens de belles promenades avec mes parents…
Mon enfance est comme soleil d’or en automne,
Les oiseaux qui s’envolent et leurs cris qui résonnent...

Mon enfance est comme la neige argentée en hiver,
Comme un grand tapis blanc qui couvre toute la terre…
Le Nouvel An avec mes grands-parents, les bonbons,
Les cadeaux et l’atmosphère magique dans notre maison…

Mon enfance est comme les plus jolies fleurs au printemps,
Les parcs, les belles places, le ruisseau chantant…
Les oiseaux qui reviennent et leur ramage,
Jeux d’enfants, mes amis, mes meilleurs moments de bas âge…

Mon enfance est comme la mer en été, le ciel pur,
Les nuages, les rêves naïfs, les beaux jours…
C’est ma main dirigée par la main de mon père,
Quand je dessinais mes images, les premières…

***

J’ai laissé tomber accidentellement
Une bouteille du vin blanc...
Cela a été pareil à la vie brisée
En un clin d’œil, la vie cassée...

L’éclat des sens du fond s’est libéré...
Les joues cuirent à cause des larmes salées...

Comme le moment de la révolution...
Le cœur se met en pièces...une occasion

Et la vie nous déforme si brutalement...
Mais je ne laisserai pas tomber mes mains !

***


De quelle couleur est notre vie,
Notre naissance qui nous offre les joies?
Et qu’est-ce que nous voyons en écoutant la mélodie
Aimable et jolie: bleu, marin ou rien parfois ?

De quelle couleur sont nos âmes ?
Blanc ou noir, gris ou des couleurs variées ?
Et existe-il un feu, une flamme
De ton imagination, de tes idées ?

De quelle couleur sont nos pensées ?
Sont-elles pareilles à l’arc-en-ciel ?
Ou elles sont tristes, sombres, avancées ?
Elles sont mauvaises ou elles sont belles ?

De quelle couleur est notre destin,
Créé par Dieu, et qu’est-ce que nous créerons ?
Chacun croit qu’il sera lumineux et blanc...
C’est vrai : aimons, vivons, croyons !!!


Monsieur Ilya BOUKOVSKY

***

Un printemps, j'ai rencontré l'amour
Qui est avec moi toujours.
Je me souviens… C'était un petit instant
A l'époque quand j'étais étudiant.

Cet amour est devenu plus grand
Que de joies! Et que de chants!
Et si je compose ce poème
C'est parce que je t'aime!

Monsieur Alexandre ANISSIMOV

***

Ma Gorlovka, mon rêve, ma ville natale,
Le vieux quartier qu'on appelle Paris…
Dans ma vie, c'est la ville capitale,
Mes émotions, espérances, songeries.

La ville - travailleuse de mine connue
Où le soleil monte au-dessus du parc…
Et des terrils gris vont jusqu'aux rues
En laissant dans la ville leur marque.

Oui, il y a ici de la poussière, de la suie…
Je comprends que ce n'est pas le paradis.
Mais Gorlovka comme ville natale
Pour moi est la ville capitale
en français français на русском языке русский
главная события образование история магистры газета"SF" театр библиотека ссылки

Донецкий Национальный Технический Университет
Французский Технический Факультет
адрес: 58, ул.Артёма 83000 Донецк, УКРАИНА
телефон: 8(062)3052469
e-mail: dfst@dgtu.donetsk.ua

© design par Hélène SYDOROVA