Отчет об информационном поиске
Представленный отчет позволяет оценить информационную ситуацию по теме магистерской работы. Он является основным документальным подтверждением глубины и полноты информационного поиска, а также служит для фиксации текущей ситуации в исследуемой области.
Поиск выполнен с использованием четырех поисковых систем (Google, Яндекс, Bing, Meta). Результаты сведены в таблицу. Всего произведено 12 запроса, имеющих отношение к магистерской работе. Из них три запроса соответствует названию магистерской работы на трех языках, три запроса с ФИО руководителя, а также 6 запросов с ключевыми понятиями по теме магистерской работы.
Ниже приведены две таблицы с отчетами о поиске, которые разделяет временной промежуток в два месяца, а также ряд диаграмм, которые позволяют сравнить основные изменения, произошедшие за этот период.
Отчет о поиске за 03.09.2021 г.
| Строка поиска | 
| 
| 
| 
|
| На русском языке | ||||
| Разработка подсистемы автоматизированного перевода технических текстов в сфере IT | 459 000 | ≈ 16 млн | ≈1 млн | 451 000 |
| Васяева Татьяна Александровна, ДонНТУ | 19 700 | ≈5 млн | 656 | 14 500 |
| Нейроенные сети | ≈1 млн | ≈ 5 млн | 105 000 | ≈1,5 млн |
| Нейронный машинный перевод | 232 000 | ≈ 3 млн | 3800 | 269 000 |
| На украинском языке | ||||
| Розробка підсистеми автоматизованого перекладу технічних текстів в сфері IT | 61 500 | ≈ 11 млн. | 2130 | 2080 |
| Васяєва Тетяна Олександрівна, ДонНТУ | 256 | 214 000 | 160 | 5 |
| Нейронні сіті | 41 400 | ≈ 275 тыс. | 350 | 1690 |
| Нейронний машинний переклад | 13 200 | ≈ 112 тыс. | 3 240 | 1 920 |
| На английском языке | ||||
| Development of a subsystem for automated translation of technical texts in the field of IT | ≈ 8 млн | ≈ 14 млн | ≈ 31 млн | ≈9 млн |
| Vasyaeva Tatiana Alexandrovna, DonNTU | 4 470 | ≈4 млн | 160 | 10 |
| Neural networks | ≈175 млн | ≈ 3 млн | ≈1 млн | ≈61 млн |
| Neural machine translation | ≈33 млн | ≈ 3 млн | ≈900 тыс. | ≈ 13 млн. |
Отчет о поиске за 03.11.2021 г.
| Строка поиска |
|
|
|
|
| На русском языке | ||||
| Разработка подсистемы автоматизированного перевода технических текстов в сфере IT | 253 000 | ≈ 19 млн | ≈1 млн | 98 500 |
| Васяева Татьяна Александровна, ДонНТУ | 19 800 | ≈4 млн | 670 | 14 600 |
| Нейроенные сети | ≈1 млн. | ≈ 5 млн | 146 000 | ≈2,3 млн. |
| Нейронный машинный перевод | 9 610 | ≈ 2 млн | 3670 | 349 000 |
| На украинском языке | ||||
| Розробка підсистеми автоматизованого перекладу технічних текстів в сфері IT | 55 400 | ≈ 10 млн. | 2100 | 19 700 |
| Васяєва Тетяна Олександрівна, ДонНТУ | 210 | 209 000 | 160 | 2 |
| Нейронні сіті | 41 900 | ≈ 247 тыс. | 368 | 1730 |
| Нейронний машинний переклад | 8 400 | ≈ 262 тыс. | 3 270 | 3 010 |
| На английском языке | ||||
| Development of a subsystem for automated translation of technical texts in the field of IT | ≈ 7 млн | ≈ 17 млн | ≈ 35 млн | ≈8 млн |
| Vasyaeva Tatiana Alexandrovna, DonNTU | 1 500 | ≈2 млн | 160 | 9 |
| Neural networks | ≈313 млн | ≈ 4 млн | ≈1,3 млн | ≈63 млн |
| Neural machine translation | ≈24 млн | ≈ 4 млн | ≈1,2 млн. | ≈ 14,5 млн. |
Анализ результатов
Сравнивая результаты запросов по различным поисковым системам, можно прийти к выводу, что наилучшие результаты показала система Google. Во всех случаях было найдено достаточное количество документов на всех языках.
Необходимо отметить, что поисковая система Яндекс при большом числе найденных страниц не дает возможности зафиксировать их точное количество. Поэтому в таблице для Яндекса и приведены приблизительные значения, которые предоставляет поисковая система.
При сравнении и анализе результатов в отчетах о поиске, которые разделяют два месяца, необходимо отметить, что для некоторых поисковых запросах количество найденных страниц выросло, а для некоторых количество поисковых запросов упало. Процент изменения для каждого запроса в каждой из поисковых систем приведен на диаграмме ниже.
Процент изменения результатов поисковой выдачи в отчетах о поиске
Из диаграммы можно сделать вывод, что максимальный рост поисковой выдачи превысил 800%, а для некоторых запросов количество найденных страниц не изменилось.
Диаграмма также позволяет оценить изменения для каждого выполненного запроса.
Так, например, количество найденных страниц в поисковой системе Meta для запроса Розробка підсистеми автоматизованого
перекладу технічних текстів в сфері IT
выросло на 800%. Возможно причина в изменении алгоритма поиска, а может быть в добавлении переводов страниц на украинский язык.
Также, количество найденный страниц в поисковой строке Yandex для запроса Нейронний машинний переклад
выросло на 130%.
При этом количество страниц по некоторым запросам не изменилось (например, Разработка подсистемы автоматизированного перевода технических текстов в сфере
в системе Bing).