|
В списке
представлены элементы делового письма. Названия элементов письма на
французском языке Вы сможете найти в методических указаниях по деловому
переводу, скачав их здесь
-
печатный заголовок формуляра (бланка), который содержит:
-
название организации
-
полный адрес организации
-
телефонные номера организации; факс
-
номера банковских счетов организации
-
адреса филиалов организации
-
род деятельности организации и ее тип
-
сумму капитала организации
-
адрес(а) организации, представителем которой является
данная организация
-
ссылки на внутреннюю корреспонденцию
-
место и дата составления письма
-
имя адресата
-
адрес организации-адресата
-
цель письма
-
шапка письма
-
формула приветствия (можете найти
здесь)
-
тело письма (основное содержание)
-
вежливая форма прощания (можете найти
здесь)
-
инициалы и фамилии ответственных лиц
-
подпись/подписи
-
приложения
-
распределение копий
-
нижнее поле
В письмах,
которые составляются от имени физического лица, не используются
все элементы, представленные в списке. В этих письмах указывают:
-
слева сверху имя составителя письма
-
полный адрес составителя
-
телефон составителя
-
справа ниже полный адрес получателя
-
справа место и дата составления письма
-
слева - цель письма
-
приветствие
-
тело письма
-
вежливая форма прощания
-
справа внизу - имя и фамилия составителя с подписью ОТ РУКИ
-
указание приложений
Более
ясную картину оформления писем Вы сможете получить, просмотрев
примеры.
|
|