Бібліотека матеріалів по темі випускної роботи

Тематичні статті

1. Психолінгвістика як метод вивчення стратегій і тактик мовної дії [ru]

   Автори: Н. Л. Чулкіна, Н. О. Бубнова

   Опис: У статті аналізується функціонування ключових слів соціального словника, що групуються навколо базових концептів народ, влада, багатство, бідність в публіцистичних текстах. При цьому метою аналізу є розкриття основних стратегій і тактик мовної дії і маніпулювання свідомістю за допомогою мови.

   Джерело: Вісник Російського університету дружби народів. Серія: Теорія мови. Семіотика. Семантика; 2010р.

2. Про троякий аспект мовних явищ і про експеримент у мовознавстві [ru]

   Автори: Л. В. Щерба

   Опис: У цій роботі автор розвинув ідею Фердинанда де Соссюра про розмежування мови і мовлення, збільшивши її до розмежування мовного матеріалу, мовної системи і мовної діяльності.

   Джерело: Щерба Л.В. Мовна система і мовна діяльність. - Л., 1974. - 24-39 с.

3. Із записок з теорії словесності [ru]

   Автори: О. А. Потебня

   Опис: Фрагменти роботи Слово і міф про поетичне і міфічне мислення, про характер міфічного мислення, про міф і слові, і про релігійне мисленні.

   Джерело: Потебня О.А. Слово і міф. - М., 1989. - С.249-252, 256-260.

4. Метафонія в звуковому повторі [ru]

   Автори: Г. В. Векшин

   Опис: У роботі з підзаголовком до поетичний морфології слова, описані асиметричний повтор, метафонія і рима, метафонія в неканонізованих повторах.

   Джерело: Журнал Новий Літературний Огляд, 90. М., 2008.

5. Коли почнемо підрахунки? [ru]

   Автори: Г. В. Векшин

   Опис: У роботі з підзаголовком до дискусії про форми і функції звукового повтору і методах його вивчення, автор висвітлює питання про те, що і як рахувати в фоніку.

   Джерело: Журнал Новий Літературний Огляд, 90. М., 2008.

6. Мови спілкування і функціональні стилі (в їх відношенні до тексту) [ru]

   Автори: Г. В. Векшин

   Опис: У даній статті описується проблема співвідношення ідей функціонального стилю і функціонального типу тексту, поняття мови спілкування.

   Джерело: Слово і контекст: Філологічний збірник до 75-річчя Н.С.Валгіной. – М.: МГУП, 2002. - С.35-67.

7. Потік мови і смислоформуюча роль звуку: перетворення випадкового в необхідне [ru]

   Автори: Г. В. Векшин

   Опис: Доповнена і перероблена стаття про пластичності мови, необхідності звукового повтору в поетичному тексті.

   Джерело: Актуальні проблеми лінгвістики у вузі і школі. – М. – Пенза: ИЯз РАН, 1997. Редакція від 2010р.

8. Омонімія і повтор (до систематики системного в мові та мовленні) [ru]

   Автори: Г. В. Векшин

   Опис: Мова піде про омонімії - але перш за все в широкому сенсі, не як лише про проблему лексикології і лексикографії, а про вісь омонімії, або області будови форм в мові та мовленні як однієї з площин вибору мовних одиниць і засобів [...]

   Джерело: Вісник Російського університету дружби народів. Серія: Теорія мови. Семіотика. Семантика; 2011р.

9. Питання про асиметрію мовних знаків [ru]

   Автори: Т. О. Колосова

   Опис: У статті описані дві тенденції в системі мови: тенденція до надмірності і тенденція до економії мовних засобів. На завершення статті подано класифікацію видів еліпсісу.

   Джерело: Російські складні речення симетричної структури. Воронеж, 1980. С.29-47.

10. Лексична багатозначність в аспекті словникової лексикології [ru]

    Автори: О. І. Ольховська

    Опис: У даній статті розробляються основи словниково-орієнтованої концепції лексичної багатозначності, обговорюються важливі для практики лексикографірованія полісемантів поняття і опозиції, а також пропонуються деякі рекомендації щодо раціонального відображенню багатозначних слів в пояснювальному словнику.

    Джерело: Lingua mobilis №1 (27), 2011р.

11. Жорстка проза перекладу поезії [ru]

    Автори: М. С. Рогачевська

    Опис: Стаття присвячена практичному аналізу перекладацьких стратегій при здійсненні переказу поезії з рідної мови (російська, білоруська) на іноземний (англійська).

    Джерело: Вісник Російського університету дружби народів. Серія: Теорія мови. Семіотика. Семантика; 2018р.

12. Моделювання системи мови в аспекті мовної особистості [ru]

    Автори: В. Н. Денисенко

    Опис: У статті розглядається взаємодія системи мови, її моделювання через призму мовної особистості, яка має трирівневу структуру, яка обумовлює моделювання мови та формує мовну картину світу.

    Джерело: Вісник Російського університету дружби народів. Серія: Теорія мови. Семіотика. Семантика; 2010р.

Переклади статей

13. Literariness as a Linguistic Property of Texts

    Автори: Adrian Pilkington

    Опис: Книга Poetic thoughts and poetic effects намагається дати визначення грамотності з точки зору внутрішніх мовних властивостей, а також задає думку про те, що поняття грамотності слід скасувати. Обговорення емоцій, якісного досвіду і, зокрема, естетичного досвіду, дає більш повну характеристику поетичного ефекту і поетичної думки.

    Джерело (англ.): Poetic thoughts and poetic effects. University College London. May 1994., http://discovery.ucl.ac.uk/...

    Переклад (рос.): Адріан Пілкінгтон – Літературність як лінгвістичне властивість текстів.